1 00:01:51,612 --> 00:01:55,240 Ynsan 1: Suwsuzlykdan ölýärin! Gel! Gel! 2 00:01:56,116 --> 00:01:57,784 - Ine, git. - 2-nji adam: köp sag boluň. 3 00:02:01,830 --> 00:02:04,207 Betsy: Aý, seresap bol! Ynsan 3: Bagyşlaň, bal. 4 00:02:05,584 --> 00:02:07,836 - Ine. - Sag boluň. 5 00:02:15,010 --> 00:02:16,511 Ynsan 4: Ussat basgançak. 6 00:02:46,541 --> 00:02:48,043 Gandalf: Size goşulsam garşy bolýarsyňyzmy? 7 00:02:48,418 --> 00:02:50,003 Menem şony alaryn 8 00:02:55,801 --> 00:02:58,345 Men özümi tanatmaly. Meniň adym Gandalf. 9 00:02:59,930 --> 00:03:01,056 Gandal çal. 10 00:03:01,640 --> 00:03:03,308 Men seniň kimdigiňi bilýärin 11 00:03:03,684 --> 00:03:06,812 Häzir. Bu ajaýyp mümkinçilik. 12 00:03:09,022 --> 00:03:12,693 Torin Oakenshieldi Bree näme getirýär? 13 00:03:15,570 --> 00:03:17,239 Kakamyň habaryny aldym ... 14 00:03:18,031 --> 00:03:19,199 Aýlanyp ýörkä ... 15 00:03:19,282 --> 00:03:21,243 Dunlandyň golaýyndaky ýabany ýerler. 16 00:03:22,786 --> 00:03:24,162 Men gözledim. 17 00:03:25,080 --> 00:03:26,373 Men onuň alamatlaryny tapmadym. 18 00:03:31,712 --> 00:03:33,880 Sen beýlekiler ýaly. 19 00:03:36,007 --> 00:03:38,218 Men Moria söweşinde däldim. 20 00:03:41,096 --> 00:03:43,056 Emma şeýle boldy. 21 00:03:46,643 --> 00:03:47,978 Torin: Atam ... 22 00:03:49,354 --> 00:03:50,354 Ol öldürildi. 23 00:03:57,863 --> 00:03:58,697 Yzyňyzda galyň. 24 00:03:58,780 --> 00:04:00,198 No.ok. Men siziň bilen söweşerin. 25 00:04:00,449 --> 00:04:02,826 Azog hemmämizi öldürmek diýmekdir. 26 00:04:03,535 --> 00:04:07,289 Duriniň ugruny ýeke-ýekeden ýok eder. 27 00:04:07,539 --> 00:04:11,126 Myöne durmuşymda ol oglumy menden almaz. 28 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 Siz şu ýerde galarsyňyz. 29 00:04:16,631 --> 00:04:20,635 Torin: Kakam Garaňky derwezä tarap ýöredi. 30 00:04:20,886 --> 00:04:21,886 Ol gaýdyp gelmedi. 31 00:04:33,273 --> 00:04:36,610 Tori n: "Train ýok" diýdiler. 32 00:04:36,860 --> 00:04:39,321 "Ol ýykylanlaryň biri." 33 00:04:40,030 --> 00:04:43,658 Emma söweşiň ahyrynda ölenleriň arasynda gözledim. 34 00:04:43,909 --> 00:04:46,077 Iň soňky bedene çenli. 35 00:04:46,328 --> 00:04:48,538 Kakam ölenleriň arasynda däldi. 36 00:04:48,789 --> 00:04:50,582 Torin, köp wagt boldy ... 37 00:04:50,832 --> 00:04:52,709 Myş-myşlardan başga hiç zat eşidilmänsoň ... 38 00:04:52,959 --> 00:04:53,959 Dönüklik. 39 00:04:54,002 --> 00:04:54,836 Ol henizem ýaşaýar. 40 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 Men muňa ynanýaryn. 41 00:05:01,468 --> 00:05:05,096 Kakaňyzyň ýüzügi, ýedi adamyň biri ... 42 00:05:05,347 --> 00:05:06,890 Derwüş lordlary göz öňünde tutup ... 43 00:05:07,140 --> 00:05:08,767 Köp ýyl ozal ... 44 00:05:09,226 --> 00:05:11,061 Oňa näme boldy? 45 00:05:13,313 --> 00:05:16,608 Söweşe gitmezden ozal kakama berdi. 46 00:05:16,858 --> 00:05:19,694 Şonuň üçin Thrain ony geýipdi ... 47 00:05:20,278 --> 00:05:21,363 Ol ýitirim bolanda. 48 00:05:25,075 --> 00:05:26,795 -Bu wagt. -Betsi: Sen bar. 49 00:05:29,079 --> 00:05:30,705 Kakam seni görmäge geldi ... 50 00:05:31,414 --> 00:05:32,707 Moria söweşinden öň. 51 00:05:32,916 --> 00:05:34,292 Oňa näme diýdiň? 52 00:05:34,543 --> 00:05:37,963 Men ony Ereborda ýörişe, toparlanmaga çagyrdym ... 53 00:05:38,213 --> 00:05:40,048 Derwüşleriň ýedi goşuny ... 54 00:05:40,298 --> 00:05:42,217 Aagondarhany ýok etmek we dikeltmek üçin ... 55 00:05:42,467 --> 00:05:44,094 Onalňyz dag. 56 00:05:44,344 --> 00:05:46,263 Menem saňa aýdaryn. 57 00:05:46,972 --> 00:05:49,516 Watanyňy yzyna al. 58 00:05:53,311 --> 00:05:56,523 Bu, tötänleýin duşuşyk däl, şeýlemi, Gandalf? 59 00:05:59,651 --> 00:06:00,986 Notok. 60 00:06:01,486 --> 00:06:02,946 Mountainalňyz dag meni aladalandyrýar ... 61 00:06:03,196 --> 00:06:06,867 Torin. Şol aagondarha eýýäm köp wagt bäri otyr. 62 00:06:07,117 --> 00:06:08,159 Iru-giç ... 63 00:06:08,410 --> 00:06:11,413 Iň garaňky akyllar Erebora öwrüler. 64 00:06:11,913 --> 00:06:14,416 Käbir ýakymsyz gahrymanlara duş geldim ... 65 00:06:14,666 --> 00:06:16,960 Grinweýiň ugrunda syýahat edýärkä. 66 00:06:17,210 --> 00:06:19,963 Meni öýsüz adam diýip ýalňyşdylar. 67 00:06:20,213 --> 00:06:21,506 Meniň pikirimçe, muňa ökündiler. 68 00:06:21,673 --> 00:06:24,092 Gandalf: Olardan biri habar alyp bardy. 69 00:06:26,428 --> 00:06:27,888 Bu gara dil. 70 00:06:31,266 --> 00:06:32,809 Tölemäge söz. 71 00:06:33,268 --> 00:06:34,269 Bu şeýlemi? 72 00:06:36,104 --> 00:06:37,147 Kelläňiz. 73 00:06:39,482 --> 00:06:41,318 Kimdir biri seniň öleniňi görmek isleýär. 74 00:06:42,611 --> 00:06:45,780 Torin, indi garaşyp bolmaz. Sen ... 75 00:06:46,031 --> 00:06:47,699 Duriniň tagtynyň mirasdüşeri. 76 00:06:48,491 --> 00:06:50,368 Derwüşleriň goşunyny birleşdiriň. 77 00:06:50,702 --> 00:06:52,746 Bilelikde, güýç we güýç bar ... 78 00:06:52,996 --> 00:06:54,915 Erebor-ny yzyna almak 79 00:06:55,415 --> 00:06:57,417 Sevenedi derwüş maşgalanyň ýygnagyny çagyryň. 80 00:06:57,667 --> 00:06:59,377 Kasamyny ýerine ýetirmegini isläň. 81 00:06:59,669 --> 00:07:03,548 Sevenedi goşun Patyşanyň şaý-seplerini geýen adama kasam etdi. 82 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Gäminiň daşy. 83 00:07:05,508 --> 00:07:06,843 Onlyeke-täk zat ... 84 00:07:06,927 --> 00:07:08,696 Olary bir ýere jemläň, ýatdan çykaran bolsaňyz ... 85 00:07:08,720 --> 00:07:10,972 Şol şaý-sepleri Smaug ogurlady. 86 00:07:15,226 --> 00:07:17,896 Ony yzyna almaga kömek eden bolsam näme? 87 00:07:19,648 --> 00:07:20,690 Bolýar? 88 00:07:21,983 --> 00:07:23,985 Gämi daşy ýarym dünýä uzaklykda ... 89 00:07:24,235 --> 00:07:26,738 Ot alýan aagondarhanyň aýagynyň aşagynda jaýlandy. 90 00:07:26,988 --> 00:07:28,156 Hawa, şeýle. 91 00:07:29,449 --> 00:07:32,077 Şonuň üçin bize bir ogry gerek bolar. 92 00:08:32,887 --> 00:08:34,139 Torin: Paket näçe ýakyn? 93 00:08:34,222 --> 00:08:37,767 Gaty ýakyn. Birnäçe liga, indi ýok. Emma bu iň erbet däl. 94 00:08:38,018 --> 00:08:40,746 Direwollar yzymyzy tapdymy? Bilbo: Entek ýok. Emma ederler. 95 00:08:40,770 --> 00:08:43,106 -Biziň başga bir problemamyz bar.-Gandalf: Seni gördülermi? 96 00:08:43,356 --> 00:08:44,190 Seni gördüler. 97 00:08:44,274 --> 00:08:45,274 .Ok, beýle däl. 98 00:08:45,442 --> 00:08:46,317 Men saňa näme diýdim? 99 00:08:46,443 --> 00:08:47,736 Syçan ýaly dymmak. 100 00:08:48,820 --> 00:08:50,030 Ogurlyga garşy ajaýyp material. 101 00:08:50,280 --> 00:08:51,656 Meni diňlärsiňmi? Bolup bilermi ...? 102 00:08:51,740 --> 00:08:52,907 Eşitdiňmi? 103 00:08:53,158 --> 00:08:55,535 Ol ýerde başga bir zadyň bardygyny aýtjak bolýaryn. 104 00:08:57,579 --> 00:08:59,831 Ol nähili görnüşde boldy? 105 00:09:00,373 --> 00:09:01,541 Aýy ýaly? 106 00:09:03,001 --> 00:09:04,461 Hawa ... hawa, ýöne has ulurak. 107 00:09:04,711 --> 00:09:05,795 Has ulurak. 108 00:09:06,755 --> 00:09:07,881 Bu haýwan hakda bilýärdiňizmi? 109 00:09:09,799 --> 00:09:10,925 Yza çekilýäris diýýärin. 110 00:09:11,176 --> 00:09:13,261 Torin: Bir paket ork bilen gutarmalymy? 111 00:09:13,595 --> 00:09:15,221 Jaý bar ... 112 00:09:17,057 --> 00:09:20,935 Bosgun bolup biljek ýerimiz bu ýerden uzakda däl. 113 00:09:21,186 --> 00:09:22,437 Bu kimiň öýi? 114 00:09:22,687 --> 00:09:23,897 Olar dostmy ýa-da duşmanmy? 115 00:09:27,442 --> 00:09:29,402 Ol bize kömek eder ýa-da ... 116 00:09:30,195 --> 00:09:31,529 Ol bizi öldürer. 117 00:09:32,280 --> 00:09:34,032 Bizde haýsy mümkinçilik bar? 118 00:09:36,576 --> 00:09:37,744 Hiç. 119 00:09:45,043 --> 00:09:46,503 Gandalf: Gel! 120 00:09:56,805 --> 00:09:58,598 Ine! Çalt! 121 00:09:58,848 --> 00:09:59,848 Torin: Ylga! 122 00:10:01,893 --> 00:10:03,436 Bom, gideli! 123 00:10:08,233 --> 00:10:09,692 Gandalf: Öý! 124 00:10:20,787 --> 00:10:22,163 Gel, gir! 125 00:10:35,718 --> 00:10:36,886 Gapyny aç! 126 00:10:37,137 --> 00:10:38,263 Çalt! 127 00:10:47,480 --> 00:10:49,315 Dori: itekle! Kili: itekle! 128 00:10:53,153 --> 00:10:53,987 Torin: Gezelenç! 129 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 Dwalin: Geliň, ýigitler! 130 00:10:59,868 --> 00:11:00,702 Ori: Näme ...? 131 00:11:00,785 --> 00:11:01,785 Bu? 132 00:11:02,495 --> 00:11:04,122 Bu biziň öý eýesi. 133 00:11:08,710 --> 00:11:10,879 Onuň ady Beorn. 134 00:11:12,922 --> 00:11:15,258 Derini üýtgediji. 135 00:11:16,885 --> 00:11:18,887 Käwagt ullakan gara aýy. 136 00:11:19,262 --> 00:11:21,681 Käwagt ol gaty güýçli adam bolýar. 137 00:11:21,931 --> 00:11:24,017 Aýy öňünden aýdyp bolmaýar ... 138 00:11:24,267 --> 00:11:26,477 Manöne adam bilen pikir edip bilersiňiz. Şeýle-de bolsa ... 139 00:11:26,728 --> 00:11:29,939 Derwüşleri kän halamaýar. 140 00:11:32,859 --> 00:11:34,110 Ol gidýär. 141 00:11:34,360 --> 00:11:36,321 Ol ýerden çyk. 142 00:11:36,571 --> 00:11:39,032 Bu tebigy däl. Hiç hili zat ýok. 143 00:11:39,282 --> 00:11:41,242 Elbetde. Ol bir hili ... 144 00:11:41,492 --> 00:11:42,492 Garaňky jady. 145 00:11:42,660 --> 00:11:43,703 Gandalf: Samsyk bolma. 146 00:11:43,912 --> 00:11:46,289 Özünden başga hiç hili jady ýok. 147 00:11:46,873 --> 00:11:49,751 Bolýar, indi uklap göreliň. Siziň hemmäňiz. 148 00:11:50,001 --> 00:11:52,337 Şu gije bu ýerde howpsuz bolarsyňyz. 149 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 Garaş. 150 00:14:39,087 --> 00:14:41,798 Nekromancer: 151 00:14:53,393 --> 00:14:55,269 Nekromancer: 152 00:16:15,516 --> 00:16:16,684 Dori: Meni günäkärleme! 153 00:16:16,934 --> 00:16:18,352 Bofur: Gel, Dori! 154 00:16:27,737 --> 00:16:30,281 Garaz, çykmaly diýýärin. Arka tarapdan gizläň. 155 00:16:30,531 --> 00:16:33,493 Men hiç kimden, haýwandan gaçamok. 156 00:16:33,743 --> 00:16:35,077 Jedel etmegiň manysy ýok. 157 00:16:35,620 --> 00:16:36,454 Geçip bilmeris ... 158 00:16:36,621 --> 00:16:38,581 Beornyň kömegi bolmazdan çölüň üsti bilen. 159 00:16:39,499 --> 00:16:42,543 Tokaýa ýetmänkäk kowarys. 160 00:16:42,793 --> 00:16:44,003 Ah, Bilbo. 161 00:16:44,253 --> 00:16:45,253 Sen şol ýerde. 162 00:16:46,172 --> 00:16:49,133 Munuň üçin näzik işlemegi talap eder. 163 00:16:49,383 --> 00:16:51,427 Biz örän seresaply hereket etmeli. 164 00:16:51,677 --> 00:16:55,681 Ony gorkuzan iň soňky adam bölek-bölek boldy. 165 00:16:57,975 --> 00:16:58,975 Ilki bararyn we ... 166 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 Heý, Bilbo? 167 00:17:00,561 --> 00:17:02,271 Sen meniň bilen gelýärsiň. 168 00:17:03,564 --> 00:17:06,150 - Bu gowy pikirmi? - Gandalf: Hawa. 169 00:17:06,400 --> 00:17:08,653 Indi galanlaryňyz, şu ýerde garaşyň ... 170 00:17:08,903 --> 00:17:11,447 Size signal berýänçäm çykmaň. Bofur: Dogry. 171 00:17:11,697 --> 00:17:12,949 Signala garaşyň. 172 00:17:13,199 --> 00:17:16,494 Birdenem hereketler, gaty sesler ýa-da üýşmek ýok. 173 00:17:16,744 --> 00:17:19,080 Olar diňe jübüt çykýarlar. HAKYKAT? 174 00:17:19,330 --> 00:17:20,873 Nook, aslynda Bombur ... 175 00:17:22,416 --> 00:17:24,627 Um, sen iki hasaplaýarsyň, şonuň üçin ýeke çykmaly. 176 00:17:27,004 --> 00:17:29,590 Signalda saklaň, signala garaşyň. 177 00:17:29,840 --> 00:17:32,510 Bofur: Signal. Dogry. 178 00:17:32,760 --> 00:17:33,886 Bu nähili alamat bolar? 179 00:17:49,819 --> 00:17:51,139 - Gandalf: Ahem. - Siz tolgunýarsyňyz. 180 00:17:55,366 --> 00:17:58,536 Gaty güýçli? Bu nähili manysyz! 181 00:17:59,036 --> 00:18:00,036 Günüňiz haýyrly bolsun. 182 00:18:06,544 --> 00:18:08,337 Günüňiz haýyrly bolsun! 183 00:18:11,173 --> 00:18:12,633 Sen kim? 184 00:18:12,883 --> 00:18:16,679 Men Gandalf. Gandal çal. 185 00:18:21,517 --> 00:18:23,394 Men onuň hakda hiç eşitmedim. 186 00:18:26,564 --> 00:18:27,690 Men jadygöý. 187 00:18:28,149 --> 00:18:30,818 Kärdeşim Radagast Goňur hakda eşiden bolsaňyz gerek. 188 00:18:31,068 --> 00:18:34,071 Mirkwudyň günorta serhetlerinde ýerleşýär. 189 00:18:34,322 --> 00:18:36,407 Näme isleýärsiň? 190 00:18:36,657 --> 00:18:40,244 Bolýar, myhmansöýerligiňiz üçin sag bolsun aýdýaryn. 191 00:18:40,494 --> 00:18:42,288 Bosgunlygymyzy gören bolmagyňyz mümkin ... 192 00:18:42,371 --> 00:18:44,165 Düýn agşam bu ýerde ýerleşýän ýeriňizde. 193 00:18:45,750 --> 00:18:46,584 Kim ... 194 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 Kiçijik oglan? 195 00:18:48,085 --> 00:18:50,254 Dogrusy, bu jenap Baggins bolardy ... 196 00:18:50,504 --> 00:18:51,547 Sebitden. 197 00:18:53,633 --> 00:18:55,926 Ol derwüş däl, şeýlemi? 198 00:18:56,427 --> 00:18:59,305 Näme üçin beýle däl? .Ok, ol hobbit. 199 00:18:59,889 --> 00:19:03,476 Gowy maşgala we edepsiz abraý. 200 00:19:03,726 --> 00:19:07,104 Aarym we jadygöý. 201 00:19:08,022 --> 00:19:09,273 Bu ýere nädip geldiň? 202 00:19:09,523 --> 00:19:12,652 Dogrusy, erbet günümiz boldy ... 203 00:19:12,902 --> 00:19:15,738 Dag çeşmelerinden. 204 00:19:15,988 --> 00:19:17,406 Näme üçin elflere ýakynlaşdyňyz? 205 00:19:17,615 --> 00:19:19,116 Nähili samsyk zat. 206 00:19:19,367 --> 00:19:20,576 Siz düýbünden ... 207 00:19:20,826 --> 00:19:22,137 - Gowy. , Ok, bu ... - Ol ýerde. Gel. 208 00:19:22,161 --> 00:19:24,413 Gel. Gandalf: Bu gaty erbetdi. 209 00:19:33,422 --> 00:19:34,256 Gezelenç: Aýlanmak ... 210 00:19:34,423 --> 00:19:35,423 Balin. 211 00:19:35,633 --> 00:19:36,842 Gandalf: We hökman ... 212 00:19:37,093 --> 00:19:39,053 Ol muny, birnäçe ... 213 00:19:39,303 --> 00:19:42,598 Toparymyzdan aslynda biz derwüşler. 214 00:19:42,848 --> 00:19:45,226 Iki jaň edýärsiňmi? ... 215 00:19:45,476 --> 00:19:47,687 "Birnäçe"? 216 00:19:47,937 --> 00:19:50,523 Bolýar, indi muny şeýle goýduň ... 217 00:19:52,983 --> 00:19:54,151 Hawa, has köp bolup biler ... 218 00:19:54,276 --> 00:19:55,319 Iki-den gowrak. 219 00:19:56,070 --> 00:19:57,070 Bofur: Gel, gel. 220 00:19:57,196 --> 00:19:58,196 Gloin: Garaň, bu biz. 221 00:20:02,076 --> 00:20:04,954 Aý, ine, ýene-de bir topar, bagtly toparymyz. 222 00:20:05,204 --> 00:20:07,373 Alty sany "goşun" diýýärsiňizmi? 223 00:20:08,499 --> 00:20:10,876 Syýahat sirki näme? 224 00:20:12,002 --> 00:20:12,837 Bofur: 225 00:20:12,962 --> 00:20:14,046 Git! Git! Bar. 226 00:20:17,299 --> 00:20:20,761 Dori we hyzmatyňyzda. 227 00:20:20,928 --> 00:20:21,762 Doglan: Men ... 228 00:20:21,846 --> 00:20:22,846 Siziň hyzmatyňyzy isleýärin 229 00:20:22,888 --> 00:20:24,140 Düşnükli. 230 00:20:28,894 --> 00:20:31,731 Ah, doldurmak we kili. Men muny düýbünden ýatdan çykardym. Hawa. 231 00:20:32,982 --> 00:20:35,234 Aý hawa, we nori, bofur ... 232 00:20:35,484 --> 00:20:37,194 Beaver ... 233 00:20:38,654 --> 00:20:40,322 Bombur. 234 00:20:41,449 --> 00:20:43,075 Bularyň hemmesi? 235 00:20:45,870 --> 00:20:47,371 Has köp zat barmy? 236 00:20:59,675 --> 00:21:03,429 Şeýlelik bilen sen Oakenshield diýýän adamsyň. 237 00:21:04,096 --> 00:21:05,431 Aýdyň ... 238 00:21:06,098 --> 00:21:07,098 Azog näme üçin ...? 239 00:21:07,266 --> 00:21:09,226 Hapalaýjy sizi awlaýarmy? 240 00:21:09,727 --> 00:21:11,270 Azogy tanaýaňyzmy? 241 00:21:12,271 --> 00:21:13,271 Bolýar? 242 00:21:13,314 --> 00:21:16,317 Halkym daglarda ilkinji bolup ýaşady ... 243 00:21:17,735 --> 00:21:20,279 Orklar demirgazykdan inmezden ozal. 244 00:21:20,529 --> 00:21:23,616 Hapalaýjy maşgalamyň köpüsini öldürdi. 245 00:21:24,325 --> 00:21:25,325 Emma käbirleri ... 246 00:21:25,367 --> 00:21:26,452 Gul edilen 247 00:21:26,869 --> 00:21:29,622 Bu iş üçin däl, düşünýärsiňizmi? 248 00:21:29,872 --> 00:21:31,290 Emma sport üçin. 249 00:21:32,666 --> 00:21:33,709 Göçürijileri gaplamak ... 250 00:21:33,959 --> 00:21:37,755 Olary gynamak ony güldürýän ýalydy. 251 00:21:39,256 --> 00:21:40,800 Bilbo: Seniň ýaly beýlekiler barmy? 252 00:21:42,343 --> 00:21:43,886 Bir wagtlar köpdi. 253 00:21:44,845 --> 00:21:45,845 Indi? 254 00:21:47,389 --> 00:21:49,183 Indi ýekeje adam galdy. 255 00:21:51,811 --> 00:21:52,937 Reachetmeli ... 256 00:21:53,187 --> 00:21:56,857 Güýzüň soňky günlerinden öň dag. 257 00:21:57,107 --> 00:21:58,234 Durin güni ýykylmanka. 258 00:21:59,985 --> 00:22:01,529 Wagtyňyz gutarýar 259 00:22:01,779 --> 00:22:03,989 Şol sebäpli Mirkwuddan geçmeli. 260 00:22:04,240 --> 00:22:07,034 Şol tokaýyň üstünde garaňkylyk asylýar. 261 00:22:07,284 --> 00:22:10,287 Şol agaçlaryň aşagynda elhenç zatlar süýrenýär. 262 00:22:10,830 --> 00:22:12,748 Men ol ýere gitmezdim ... 263 00:22:12,998 --> 00:22:14,834 Uly zerurlyklardan başga. 264 00:22:17,336 --> 00:22:18,379 Bu ýol henizem howpsuz. 265 00:22:18,546 --> 00:22:19,630 Doglan: "Elbetde"? 266 00:22:20,130 --> 00:22:21,465 Mirkwudyň tokaý elfleri ... 267 00:22:21,715 --> 00:22:22,842 Olar garyndaşlary ýaly däl. 268 00:22:23,300 --> 00:22:24,760 Olar has akylly ... 269 00:22:25,010 --> 00:22:26,887 Has howply. 270 00:22:28,347 --> 00:22:29,932 Emma munuň ähmiýeti ýok. 271 00:22:31,851 --> 00:22:32,935 Näme diýmek isleýärsiň? 272 00:22:33,185 --> 00:22:35,938 Bu ýerler orklar bilen doldurylýar. 273 00:22:36,689 --> 00:22:39,400 Olaryň sany barha artýar. 274 00:22:39,650 --> 00:22:41,110 Sen bolsa pyýada. 275 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 Hiç haçan ýetip bilmersiň ... 276 00:22:43,237 --> 00:22:45,281 Janly tokaý. 277 00:22:49,743 --> 00:22:52,079 Derwüşleri halamok 278 00:22:53,080 --> 00:22:54,748 Olar açgöz ... 279 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 Pikir edýänleriň durmuşyna kör ... 280 00:23:00,087 --> 00:23:02,548 Seniňkiden az 281 00:23:09,179 --> 00:23:11,432 Oröne men orklary has ýigrenýärin. 282 00:23:13,267 --> 00:23:14,894 Size näme gerek? 283 00:23:23,027 --> 00:23:23,861 Doglan: Sen meniň ... 284 00:23:23,944 --> 00:23:25,571 Tokaýa girmezden ozal poni. 285 00:23:25,779 --> 00:23:27,489 Gandalf: Aý, meniň sözüm bar. 286 00:23:29,658 --> 00:23:30,868 Bizi synlaýarlar. 287 00:23:31,118 --> 00:23:32,244 Beorn: 288 00:23:32,494 --> 00:23:34,705 Orklar ýüz öwürmezler. 289 00:23:34,955 --> 00:23:37,917 Derýalar ýok bolýança aw ederler. 290 00:23:38,167 --> 00:23:40,920 Näme üçin indi? Hapalaýjynyň ýuwulýan ýerinden näme çykdy? 291 00:23:41,170 --> 00:23:43,881 Moria orklarynyň arasynda soýuz bar ... 292 00:23:44,131 --> 00:23:46,133 Jadygöý! Guldur. 293 00:23:46,383 --> 00:23:47,383 Bu barada anyk bilýärsiňizmi? 294 00:23:47,551 --> 00:23:48,594 Paketler göründi ... 295 00:23:48,844 --> 00:23:50,512 Ol ýerde duşuşyk. 296 00:23:50,763 --> 00:23:53,140 Her gün barha köpelýär. 297 00:23:54,808 --> 00:23:56,936 Gandalf: Bu jadygöý hakda näme bilýärsiňiz? 298 00:23:57,186 --> 00:23:59,480 Nekromancer diýip atlandyrýanlary. 299 00:24:00,022 --> 00:24:02,608 Görnüşi ýaly däldigini bilýärin. 300 00:24:02,858 --> 00:24:05,778 Erbet zatlar güýjüňizi özüne çekýär. 301 00:24:06,028 --> 00:24:07,237 Azog ýurdy ... 302 00:24:07,488 --> 00:24:08,948 Oňa hormat. 303 00:24:09,198 --> 00:24:10,449 Torin: Gandalf. 304 00:24:11,241 --> 00:24:12,284 Wagt ýitirýär. 305 00:24:13,369 --> 00:24:15,496 Beorn: Has köp zat bar. 306 00:24:15,746 --> 00:24:17,957 Köp wagt geçmänkä ... 307 00:24:18,207 --> 00:24:22,211 Ölenler Rhudauryň beýik depeleriniň golaýynda ýöräp barýardylar. 308 00:24:23,337 --> 00:24:24,337 Ölülermi? 309 00:24:24,546 --> 00:24:26,090 Bu hakykatmy? 310 00:24:26,340 --> 00:24:29,134 Şol daglarda mazarlar barmy? 311 00:24:32,805 --> 00:24:34,765 Galadri El: Angmar ýykylanda ... 312 00:24:35,015 --> 00:24:38,352 Demirgazyklylar onuň jesedini we ähli zatlaryny aldylar ... 313 00:24:38,602 --> 00:24:40,688 Ony Rhudauryň beýik depelerinde möhürledi. 314 00:24:42,731 --> 00:24:44,400 Daşyň düýbünde ony jaýladylar. 315 00:24:45,943 --> 00:24:47,194 Garaňky gabyrda ... 316 00:24:47,903 --> 00:24:48,737 Men muny hiç haçan etmezdim ... 317 00:24:48,821 --> 00:24:49,863 Aç. 318 00:24:54,618 --> 00:24:56,829 Hawa, ol ýerde mazarlar bar. 319 00:24:58,706 --> 00:25:02,501 Greatadyma düşýär, uly erbetlik ... 320 00:25:02,751 --> 00:25:04,962 Bu ýerleri dolandyrýarlar. 321 00:25:05,504 --> 00:25:06,504 Güýçli ... 322 00:25:06,588 --> 00:25:08,716 Ölüleri direltmek ýeterlik. 323 00:25:09,591 --> 00:25:12,636 Şol duşman Orta Earthere gaýdyp gelen bolsa ... 324 00:25:12,886 --> 00:25:15,264 Maňa aýtmagyňyzy isleýärin. 325 00:25:15,514 --> 00:25:19,143 Ak Saruman munuň mümkin däldigini aýdýar. 326 00:25:19,393 --> 00:25:23,230 Duşman ýok edildi we gaýdyp gelmez. 327 00:25:25,482 --> 00:25:26,984 Gandal çal diýýärmi? 328 00:25:33,198 --> 00:25:34,658 Indi git. 329 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Lightagtylyk bar bolsa. 330 00:25:40,080 --> 00:25:43,167 Awçylaryňyz yzda däl. 331 00:26:13,405 --> 00:26:15,699 Elven derwezesi. 332 00:26:16,825 --> 00:26:18,202 Ine, biziň ýolumyz ... 333 00:26:18,452 --> 00:26:19,953 Gara tokaýyň üsti bilen. 334 00:26:20,287 --> 00:26:23,332 Orklaryň alamaty ýok. Biz bagtly. 335 00:26:30,589 --> 00:26:32,716 Poni boşadyň! 336 00:26:33,175 --> 00:26:35,803 Goý, hojaýynyna gaýdyp bersinler. 337 00:26:37,721 --> 00:26:38,721 Bilbo: Bu tokaý ... 338 00:26:38,889 --> 00:26:40,307 Duýýar ... 339 00:26:40,933 --> 00:26:42,017 Kesel. 340 00:26:42,518 --> 00:26:44,686 Kesel oňa täsir eden ýaly. 341 00:26:47,231 --> 00:26:48,816 Munuň öňüni alyp bolmazmy? 342 00:26:49,066 --> 00:26:51,527 200 km demirgazyga gitmesek. 343 00:26:51,777 --> 00:26:53,862 Ora-da şol aralykdan iki esse ... 344 00:26:54,822 --> 00:26:56,115 Günorta. 345 00:27:22,224 --> 00:27:25,394 Galadriel: Bir zat görünmän kölegede hereket edýär ... 346 00:27:26,728 --> 00:27:29,231 Biziň gözümizden gizlenýär. 347 00:27:30,274 --> 00:27:33,277 Her gün güýçlenýär. 348 00:27:34,444 --> 00:27:36,864 Nekromancerden ägä boluň. 349 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 Görnüşi ýaly däl. 350 00:27:43,912 --> 00:27:47,499 Duşmanymyz gaýdyp gelen bolsa, muny bilmelidiris. 351 00:27:48,709 --> 00:27:51,628 Daglardaky mazarlara git. 352 00:27:52,379 --> 00:27:54,548 Beýik depeler. 353 00:27:58,468 --> 00:27:59,970 Şeýle bolsun. 354 00:28:04,183 --> 00:28:05,017 Bu meniň atym däl! 355 00:28:05,142 --> 00:28:06,142 Zerur 356 00:28:08,145 --> 00:28:09,354 Bizi terk etjek dälmi? 357 00:28:09,605 --> 00:28:11,356 Zerur bolmasa muny etmezdim. 358 00:28:17,988 --> 00:28:19,281 Sen üýtgediň ... 359 00:28:19,531 --> 00:28:21,283 Bilbo Baggins. 360 00:28:22,659 --> 00:28:25,704 Siz şaýy terk eden ýaly bir hobbit dälsiňiz. 361 00:28:28,624 --> 00:28:30,167 Men saňa aýtjakdym. 362 00:28:37,799 --> 00:28:39,885 Goblin tunellerinde bir zat tapdym. 363 00:28:46,225 --> 00:28:48,060 Näme tapdyň? 364 00:28:51,563 --> 00:28:52,773 Batyrlygym. 365 00:28:55,567 --> 00:28:57,611 Gowy. Gowy. 366 00:29:00,447 --> 00:29:02,282 Size gerek bolar. 367 00:29:02,574 --> 00:29:05,160 Size nukdaýnazardan garaşaryn, öň ... 368 00:29:05,410 --> 00:29:06,536 Erebor eňňitleri. 369 00:29:06,787 --> 00:29:09,164 Kartany we açary howpsuz saklaň. 370 00:29:09,414 --> 00:29:12,376 Mensiz şol daga girmäň. 371 00:29:18,298 --> 00:29:21,551 Bu köne ýaşyl tokaý däl. 372 00:29:21,843 --> 00:29:25,097 Tokaýda garaňky jadylaýan akym bar. 373 00:29:25,347 --> 00:29:27,266 Suw degmäň. 374 00:29:27,516 --> 00:29:29,893 Diňe daş köpriniň üstünden geçiň. 375 00:29:30,143 --> 00:29:32,729 Tokaýyň howasy illýuziýa bilen zarýadlanýar. 376 00:29:32,980 --> 00:29:35,691 Kelläňize girip, sizi azaşdyrar. 377 00:29:36,149 --> 00:29:37,859 "Bu bizi azaşdyrarmy?" 378 00:29:38,318 --> 00:29:39,653 Bu näme many berýär? 379 00:29:40,028 --> 00:29:43,156 Gandalf: theolda galmaly. Ondan ýüz öwürmäň. 380 00:29:43,615 --> 00:29:45,617 Şeýle etseňiz, hiç haçan ... 381 00:29:45,867 --> 00:29:47,160 Againene tapyň. 382 00:29:48,829 --> 00:29:50,372 Näme bolaýsa, dowam et ... 383 00:29:50,622 --> 00:29:51,456 Wayol! 384 00:29:51,540 --> 00:29:54,710 Gel. Durin gününde gün ýaşmanka daga ýetmeli. 385 00:29:54,960 --> 00:29:56,187 Bilbo: Durin güni? Bofur: Gel. 386 00:29:56,211 --> 00:29:58,714 Torin: Gizlin gapyny tapmak biziň ýeke-täk mümkinçiligimiz. 387 00:30:09,474 --> 00:30:11,101 Torin: pathol şu ugra öwrülýär. 388 00:30:37,127 --> 00:30:38,337 Ine. 389 00:30:46,928 --> 00:30:50,098 Bofur: Howa. Maňa howa gerek. 390 00:30:50,349 --> 00:30:52,392 Oin: Kelläm aýlanýar! 391 00:30:59,775 --> 00:31:02,569 Kili: Köprini tapdyk. Bofur: Köpri. 392 00:31:12,037 --> 00:31:13,955 Bofur: Şol ýerde ýüzmäge synanyşyp bilerdik. 393 00:31:14,206 --> 00:31:16,458 Torin: Gandalfyň aýdanlaryny eşitmediňmi? 394 00:31:16,708 --> 00:31:19,753 Bu tokaýyň üstünde garaňky jady gizlenýär. 395 00:31:20,629 --> 00:31:22,422 Bu akymyň suwlary jadylanýar. 396 00:31:22,964 --> 00:31:25,509 Meniň üçin bu gaty özüne çekiji däl. 397 00:31:25,759 --> 00:31:28,512 Torin: Başga bir ýol tapmaly. 398 00:31:37,145 --> 00:31:38,939 Kili: Bu üzümler gaty güýçli ýaly. 399 00:31:39,189 --> 00:31:40,857 Torin: ¡Gözler! 400 00:31:42,109 --> 00:31:43,985 Ilki bilen iň ýeňilini iberýäris. 401 00:31:58,583 --> 00:32:00,252 Hemme zat gowy. 402 00:32:01,378 --> 00:32:02,879 Hiç hili mesele göremok 403 00:32:04,172 --> 00:32:05,382 Biri bar. 404 00:32:05,549 --> 00:32:06,383 Hemme zat ... 405 00:32:06,466 --> 00:32:08,051 Gowy. 406 00:32:38,790 --> 00:32:41,334 Bir zat dogry däl. 407 00:32:41,585 --> 00:32:43,128 Bu asla gowy däl. 408 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Nirede bol! Aý. 409 00:32:47,632 --> 00:32:49,259 Dwalin: Men özümi dolandyryp bilemok. 410 00:33:29,716 --> 00:33:31,468 Näme edýärsiň? 411 00:33:46,274 --> 00:33:48,485 Sen beýle etmeli däldiň 412 00:33:50,570 --> 00:33:52,030 Men bagta ynanamok. 413 00:33:52,697 --> 00:33:54,366 Biz öz bagtymyzy edýäris. 414 00:34:20,267 --> 00:34:21,351 Nori: Bize gerek ... 415 00:34:21,601 --> 00:34:23,520 Mmwmama 416 00:34:44,165 --> 00:34:45,375 Bu näme? 417 00:34:47,711 --> 00:34:50,755 Şol sesler. 418 00:34:51,006 --> 00:34:53,592 Olary eşidip bilersiňizmi? 419 00:34:55,010 --> 00:34:56,511 Men hiç zat eşitmeýärin. 420 00:34:59,222 --> 00:35:01,683 Windel ýok ... 421 00:35:02,851 --> 00:35:05,103 Guş ýok. 422 00:35:05,854 --> 00:35:07,564 Sagat näçe? 423 00:35:09,107 --> 00:35:10,483 Dwalin: Bilmedim. 424 00:35:11,735 --> 00:35:12,735 Men hatda ... 425 00:35:12,777 --> 00:35:15,280 Bu gün haýsy gündigini biliň. 426 00:35:19,159 --> 00:35:21,077 Bu gaty uzaga çekýär. 427 00:35:22,787 --> 00:35:24,080 Munuň soňy ýokmy? 428 00:35:24,331 --> 00:35:26,750 Gargyş tokaýmy? 429 00:35:27,000 --> 00:35:28,251 Gloin: Meniň görüp biljek zadym ýok. 430 00:35:29,711 --> 00:35:32,130 Diňe agaçlar we has köp agaç. 431 00:35:42,599 --> 00:35:44,225 Torin: Bu. 432 00:35:46,186 --> 00:35:49,439 Oin: Gandalf aýtdy ... Torin: Aýdyşym ýaly et. Meniň yzyma düş. 433 00:36:02,702 --> 00:36:04,996 Örümçiler: Atterkop. 434 00:36:10,543 --> 00:36:12,379 , Ok, ýok, garaşyň. 435 00:36:15,006 --> 00:36:16,841 Garaş. 436 00:36:17,634 --> 00:36:19,219 Tutmak. 437 00:36:19,469 --> 00:36:22,472 Biz pa-dan çykyp bilmeris ... 438 00:36:23,098 --> 00:36:25,100 Theolda galmalydyrys. 439 00:36:42,826 --> 00:36:45,120 Bu bölümi ýadymda däl. 440 00:36:45,370 --> 00:36:46,996 Bularyň hiç biri maňa tanyş däl. 441 00:36:47,247 --> 00:36:48,998 Dori: Bu ýerde bolmaly. 442 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 Edil şonuň ýaly ýitip bilmedi. 443 00:36:52,836 --> 00:36:55,213 Dwalin: Kimdir biri göçürmese. 444 00:36:55,463 --> 00:36:57,841 Ori: Bu ýerde-de gutarmaýar. 445 00:37:26,953 --> 00:37:28,580 Bir halta temmäki. 446 00:37:28,830 --> 00:37:31,249 Bu tokaýlarda derwüşler bar. 447 00:37:31,499 --> 00:37:34,127 Gök dag derwüşleri, az däl. 448 00:37:34,377 --> 00:37:36,045 Bu edil meniňki ýaly. 449 00:37:36,296 --> 00:37:38,965 Sebäbi bu seniňki. Düşündiňmi? 450 00:37:39,215 --> 00:37:41,009 Biz aýlanýarys. Biz ýitdik. 451 00:37:41,259 --> 00:37:43,303 Torin: lostitmedik. Gündogara tarap dowam edýäris. 452 00:37:43,553 --> 00:37:46,181 Oin: Emma gündogar haýsy ýol? Güni ýitirdik. 453 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Dwalin: Men sizi bilermen diýip pikir etdim. 454 00:37:48,933 --> 00:37:49,934 Gün. 455 00:37:52,687 --> 00:37:53,938 Gün. 456 00:37:55,774 --> 00:37:56,941 Upokarda. 457 00:37:57,192 --> 00:37:58,192 Bize gerek ... 458 00:37:58,276 --> 00:37:59,778 Çukuryň üstünden çykyň. 459 00:38:03,782 --> 00:38:05,700 Bu näme? 460 00:38:06,910 --> 00:38:09,788 Ougheterlik! Ümsümlik! Hemmesi! 461 00:38:11,748 --> 00:38:13,500 Bizi synlaýarlar. 462 00:39:01,923 --> 00:39:03,675 Men köl görüp bilýärin! 463 00:39:04,509 --> 00:39:06,678 Derýa. 464 00:39:08,388 --> 00:39:10,014 Onalňyz dag. 465 00:39:10,473 --> 00:39:12,267 Biz tas diýen ýaly! 466 00:39:14,185 --> 00:39:15,520 Meni eşidip bilersiňizmi? 467 00:39:16,771 --> 00:39:18,940 Haýsy ýoldan gitmelidigini bilýärin! 468 00:39:22,277 --> 00:39:23,403 Salam? 469 00:39:46,009 --> 00:39:47,009 Aý ýok. 470 00:39:47,218 --> 00:39:48,218 Aý, gel. 471 00:41:27,276 --> 00:41:29,904 Öýjük 1: Öldüriň! Olary öldür! 472 00:41:30,154 --> 00:41:32,198 Ganlary akýarka, indi iýiň. 473 00:41:32,448 --> 00:41:35,952 Öýjük 2: Derisi gaty, ýöne içinde gowy suw bar. 474 00:41:36,160 --> 00:41:36,995 Öýjük 1: itene ur. 475 00:41:37,078 --> 00:41:39,122 Againene goýuň. Tamamla. 476 00:41:40,248 --> 00:41:42,000 Öýjük 2: Et diri we gowy! 477 00:41:42,166 --> 00:41:43,001 Öýjük 1: Öldüriň. 478 00:41:43,084 --> 00:41:43,918 Ony öldür. 479 00:41:44,085 --> 00:41:45,670 Baýram edeliň. 480 00:41:45,920 --> 00:41:47,130 Partiýa! Partiýa! 481 00:41:47,380 --> 00:41:49,465 Öýjük 3: Baýram! Baýram! 482 00:41:50,842 --> 00:41:52,260 Öýjük 4: Olary diri iýiň! 483 00:41:52,510 --> 00:41:54,554 Feasfl 484 00:42:00,935 --> 00:42:02,770 Öýjük 2: Näme boldy? Öýjük 1: Näme boldy? 485 00:42:04,647 --> 00:42:06,858 Öýjük 4: Olary diri iýiň! 486 00:42:10,111 --> 00:42:12,238 Öýjük 3: andagly we şireli. 487 00:42:15,324 --> 00:42:16,701 Diňe ... 488 00:42:16,951 --> 00:42:18,036 Biraz tagam. 489 00:42:28,713 --> 00:42:31,049 Gargyş! Nirede? Nirede? 490 00:42:32,425 --> 00:42:33,551 Ine. 491 00:42:34,510 --> 00:42:36,429 Ah! Gyjyndyrýar! 492 00:42:36,679 --> 00:42:37,679 Bok! 493 00:42:43,519 --> 00:42:44,812 Oturmak. 494 00:42:45,772 --> 00:42:47,065 Bu gowy at. 495 00:42:48,858 --> 00:42:49,984 Oturmak. 496 00:43:08,419 --> 00:43:10,088 Gloin: Bofur, gowumy? 497 00:43:10,463 --> 00:43:11,899 Balin: Gowy! Torin: Taşla! 498 00:43:11,923 --> 00:43:13,007 Bofur: Bilbo nirede? 499 00:43:13,257 --> 00:43:14,257 Bilbo: Men şu ýerde! 500 00:43:46,582 --> 00:43:47,582 Oin: Aýaklaryňyzy tutuň! 501 00:43:51,379 --> 00:43:52,380 Dwalin: çek! 502 00:43:55,466 --> 00:43:57,760 Bilbo: nirede? Nirede? Gel. 503 00:43:58,469 --> 00:43:59,637 Nirede? 504 00:44:24,704 --> 00:44:26,664 Dwalin: Torin! Olary al! 505 00:44:26,914 --> 00:44:27,914 Kili: Gel! 506 00:44:31,502 --> 00:44:33,087 Gloin: Seresap bol, agam! 507 00:44:35,882 --> 00:44:36,882 Kili: Fili! 508 00:45:00,239 --> 00:45:01,616 Mina. 509 00:45:36,943 --> 00:45:37,777 Dwalin: Gel ... 510 00:45:37,860 --> 00:45:39,028 Dowam et! 511 00:45:39,612 --> 00:45:40,905 Biz düşnükli! 512 00:46:01,926 --> 00:46:04,220 Gysgaça, seni öldürmerin öýdemok. 513 00:46:04,470 --> 00:46:06,138 Bu meniň üçin hoşal bolardy. 514 00:46:10,851 --> 00:46:12,436 Kili: Kömek et! -Çili! 515 00:46:30,621 --> 00:46:31,622 Kili: Maňa hanjar zyň! 516 00:46:32,540 --> 00:46:33,541 Çalt! 517 00:46:34,166 --> 00:46:36,326 Tauriel: Saňa ýarag berýärin öýdýän bolsaň, derwüş ... 518 00:46:36,419 --> 00:46:37,503 Wrongalňyşýarsyňyz! 519 00:46:43,676 --> 00:46:45,011 Legolas: Gözläň. 520 00:46:50,516 --> 00:46:52,643 Heý! Maňa gaýtaryp ber! Bu şahsy! 521 00:46:52,893 --> 00:46:54,061 Legolas: Bu kim? 522 00:46:54,312 --> 00:46:55,813 Doganyň? Gloin: Bu ... 523 00:46:56,063 --> 00:46:57,356 Aýalym! 524 00:46:57,606 --> 00:46:59,692 Legolas: Bu elhenç jandar näme? 525 00:46:59,984 --> 00:47:01,110 Mutant goblin? 526 00:47:01,360 --> 00:47:03,279 Ine, meniň kiçijik oglum Gimli. 527 00:47:35,186 --> 00:47:36,687 Muny nireden aldyň? 528 00:47:36,937 --> 00:47:38,147 Maňa berdiler. 529 00:47:41,692 --> 00:47:44,987 Diňe bir ogry däl, ýalançy hem. 530 00:47:49,742 --> 00:47:51,285 Torin, Bilbo nirede? 531 00:48:05,091 --> 00:48:06,217 Legolas: 532 00:48:54,890 --> 00:48:56,976 Dwalin: Uh! Bu ýerde gutarmaýar! 533 00:48:57,810 --> 00:49:00,521 - Meni eşidip bilersiňizmi ?! - Gloin: Heý, geliň şu ýerden çykalyň! 534 00:49:00,771 --> 00:49:02,314 Nori: Menden çyk! 535 00:49:09,196 --> 00:49:10,698 Meni hasaba aljak dälmi? 536 00:49:12,366 --> 00:49:14,535 Balagymda bir zat bolup bilerdi. 537 00:49:15,286 --> 00:49:16,954 Ora-da hiç zat. 538 00:49:25,588 --> 00:49:26,588 Legolas: 539 00:49:36,724 --> 00:49:37,766 Legolas: 540 00:49:52,531 --> 00:49:53,782 Gloin: Againene! Balin: Taşla! 541 00:49:54,366 --> 00:49:55,784 Çykyş ýok! 542 00:49:56,035 --> 00:49:58,037 Bu ork zyndany däl. 543 00:49:58,287 --> 00:50:00,789 Bular tokaý şalygynyň zallary. 544 00:50:01,081 --> 00:50:04,877 Hiç kim patyşanyň razylygy bolmazdan bu ýerden çykmaýar. 545 00:50:09,548 --> 00:50:13,093 Tranduil: Käbir adamlar asylly gözlegiň öňde durýandygyny göz öňüne getirip bilerler. 546 00:50:13,761 --> 00:50:16,597 Watany yzyna almak üçin gözleg ... 547 00:50:16,847 --> 00:50:18,599 Aagondarhany öldür. 548 00:50:19,975 --> 00:50:23,979 Özümiň has proza ​​sebäbiniň bardygyna şübhelenýärin. 549 00:50:24,855 --> 00:50:26,524 Talaňçylyk synanyşygy. 550 00:50:27,274 --> 00:50:29,527 Ora-da şuňa meňzeş bir zat. 551 00:50:32,696 --> 00:50:33,531 Tapdyňyzmy ... 552 00:50:33,697 --> 00:50:34,698 Bir ýol 553 00:50:34,949 --> 00:50:36,075 Näme gözleýärsiň ... 554 00:50:36,158 --> 00:50:39,161 Özüňizi dolandyrmak hukugyny beriň. 555 00:50:39,828 --> 00:50:41,705 Patyşanyň şaý-sepleri. 556 00:50:42,623 --> 00:50:44,124 Gäminiň daşy. 557 00:50:46,377 --> 00:50:49,713 Ol siziň üçin çäksizdir. 558 00:50:50,714 --> 00:50:52,424 Men düşündim 559 00:50:53,384 --> 00:50:57,012 Daglarda-da isleýän gymmat bahaly daşlarym bar. 560 00:50:58,347 --> 00:50:59,348 Ak daşlar ... 561 00:50:59,598 --> 00:51:01,642 Arassa ýyldyz şöhlesinden. 562 00:51:02,685 --> 00:51:04,937 Men size kömek edýärin. 563 00:51:08,148 --> 00:51:09,525 Men diňleýärin. 564 00:51:09,775 --> 00:51:11,402 Men seni goýberjek ... 565 00:51:12,403 --> 00:51:15,072 Diňe meniňki zadymy yzyna berseňiz. 566 00:51:18,284 --> 00:51:19,577 Torin: Bir ýagşylyk. 567 00:51:19,827 --> 00:51:20,995 Tranduil: Meniň sözüm bar. 568 00:51:22,204 --> 00:51:24,707 Bir patyşadan beýlekisine. 569 00:51:28,877 --> 00:51:32,089 Tranduile ynanmazdym ... 570 00:51:33,132 --> 00:51:34,132 Beýik patyşa ... 571 00:51:34,341 --> 00:51:35,509 Sözüne hormat goýmak üçin ... 572 00:51:35,759 --> 00:51:38,262 Dayshli günleriň soňy gelmeli! 573 00:51:39,972 --> 00:51:40,972 Kimde hemme zat ýetmezçilik edýär ... 574 00:51:41,181 --> 00:51:42,182 "Honofl 575 00:51:43,267 --> 00:51:45,311 Dostlaryňyza nähili garaýandygyňyzy gördüm. 576 00:51:45,978 --> 00:51:49,607 Bir gezek aç, öýsüz ... 577 00:51:49,857 --> 00:51:51,317 Kömegiňizi gözleýärsiňiz. 578 00:51:51,859 --> 00:51:54,236 Emma siz ondan ýüz öwürdiňiz! 579 00:51:54,528 --> 00:51:58,157 Halkymyň görgülerinden ýüz öwürdiň ... 580 00:51:58,407 --> 00:52:00,367 Bizi ýok eden dowzah. 581 00:52:02,911 --> 00:52:05,080 Maňa aagondarhanyň oty hakda gürleşme. 582 00:52:05,456 --> 00:52:06,290 Bilýärin ... 583 00:52:06,373 --> 00:52:08,626 Onuň gazaby we weýrançylygy. 584 00:52:12,796 --> 00:52:14,006 Men ýüzbe-ýüz boldum ... 585 00:52:14,256 --> 00:52:17,009 Demirgazykdaky beýik ýylanlar. 586 00:52:19,178 --> 00:52:20,012 Men size duýduryş berdim ... 587 00:52:20,095 --> 00:52:23,390 Açgözlüginiň çagyrjak zadynyň atasy. 588 00:52:24,933 --> 00:52:26,852 Emma ol diňlemek islemedi. 589 00:52:31,440 --> 00:52:33,484 Sen edil onuň ýaly. 590 00:52:35,944 --> 00:52:37,696 Isleseňiz şu ýerde galyň ... 591 00:52:37,946 --> 00:52:39,490 Çüýre. 592 00:52:39,740 --> 00:52:41,659 Yearsüz ýyl ýönekeý göz ýummak ... 593 00:52:41,909 --> 00:52:43,911 Elfiň durmuşynda. 594 00:52:44,161 --> 00:52:45,829 Sabyrsyz. 595 00:52:46,872 --> 00:52:48,874 Men garaşyp bilerin 596 00:52:56,340 --> 00:52:57,424 Ol size şertnama teklip etdi? 597 00:53:00,552 --> 00:53:02,888 Men oňa öýüne bir zatlar iýip biljekdigini aýtdym! 598 00:53:04,682 --> 00:53:05,682 Oňa we ähli halkyna! 599 00:53:07,518 --> 00:53:09,269 Bolýar, şol wagt. 600 00:53:10,979 --> 00:53:13,482 Ylalaşyk biziň ýeke-täk umydymyzdy. 601 00:53:16,944 --> 00:53:18,654 Bu biziň ýekeje umydymyz däl. 602 00:53:25,536 --> 00:53:26,954 Tranduil: Seniň bardygyňy bilýärin. 603 00:53:28,747 --> 00:53:31,750 Näme üçin kölegede galýarsyňyz? 604 00:53:32,918 --> 00:53:35,129 Tauriel: Men size habar bermek üçin geldim. 605 00:53:36,296 --> 00:53:39,675 Iki aý mundan ozal höwürtgäni ýok etmegi buýurdym öýdüpdim. 606 00:53:39,925 --> 00:53:40,759 Arassaladyk ... 607 00:53:40,843 --> 00:53:43,303 Tokaý, jenabymyň buýruşy ýaly. Moreöne has köp möý yzarlaýar ... 608 00:53:43,554 --> 00:53:44,722 Günortadan gelýär. 609 00:53:44,847 --> 00:53:45,681 Olar içeri girýärler ... 610 00:53:45,764 --> 00:53:48,410 Harabalyklar! Guldur. Olary çeşmesinden öldürip bilsedik ... 611 00:53:48,434 --> 00:53:50,477 Bu güýç biziň çäklerimizden daşarda. 612 00:53:50,728 --> 00:53:53,522 Landserlerimizi şol ýigrenji jandarlardan arassa saklaň. Bu siziň işiňiz. 613 00:53:53,772 --> 00:53:56,400 Olary kowanymyzda näme bolar? 614 00:53:56,650 --> 00:53:58,235 Başga ýurtlara ýaýramazmy? 615 00:53:58,569 --> 00:54:00,362 Beýleki ýerler meni gyzyklandyranok. 616 00:54:02,156 --> 00:54:03,407 Dünýäniň bagtlary ... 617 00:54:03,657 --> 00:54:04,742 Ol ýokary galar we ýykylar. 618 00:54:04,992 --> 00:54:05,992 Emma şu ýerde ... 619 00:54:06,160 --> 00:54:07,327 Patyşalyk, sabyr ederis. 620 00:54:12,791 --> 00:54:14,293 Legolas şu gün gowy söweşdiň diýdi. 621 00:54:19,339 --> 00:54:21,216 Ol size gaty ýakynlaşdy. 622 00:54:24,136 --> 00:54:25,888 Size ynandyrýaryn, jenabym ... 623 00:54:26,138 --> 00:54:29,099 Legolas, garawulyň kapitanyndan başga zat däl öýdýär. 624 00:54:29,349 --> 00:54:31,185 Belki, bir gezek eden bolsa gerek. 625 00:54:32,227 --> 00:54:34,730 Indi beýle bir ynamly däl. 626 00:54:38,317 --> 00:54:40,611 Ogluňa rugsat berersiň öýdemok ... 627 00:54:40,861 --> 00:54:43,322 Pespäl agaç elfiniň öňünde söz beriň. 628 00:54:43,572 --> 00:54:46,158 , Ok, dogry aýdýarsyňyz. Men etmezdim 629 00:54:46,992 --> 00:54:49,203 Muňa garamazdan, ol sen hakda alada edýär. 630 00:54:50,037 --> 00:54:52,539 Nook ýerinde oňa umyt bermäň. 631 00:54:59,838 --> 00:55:01,882 Sapak: 632 00:55:02,132 --> 00:55:03,675 Aşgazan: 633 00:55:30,911 --> 00:55:33,997 Eliňizdäki daş, bu näme? 634 00:55:36,416 --> 00:55:37,960 Bu bir talisman. 635 00:55:41,255 --> 00:55:42,798 Güýçli jady onuň üstünde. 636 00:55:43,048 --> 00:55:45,759 Derwüşden başga biri bu daşdaky runesleri okasa ... 637 00:55:46,593 --> 00:55:47,928 Olar baky näletlenerler. 638 00:55:56,854 --> 00:55:59,940 Munuň ýaly zada ynanýandygyňyza bagly. Bu diňe bir mysal. 639 00:56:02,693 --> 00:56:03,986 Rune daşy. 640 00:56:06,071 --> 00:56:06,905 Ejem ... 641 00:56:06,989 --> 00:56:08,907 Ol maňa beren wadamy ýada salmak üçin berdi. 642 00:56:10,742 --> 00:56:12,035 Näme wada? 643 00:56:12,536 --> 00:56:13,912 Men onuň ýanyna gaýdyp geljekdigimi. 644 00:56:16,832 --> 00:56:18,083 Ol alada edýär. 645 00:56:19,501 --> 00:56:21,086 Ol meni biperwaý hasaplaýar. 646 00:56:21,795 --> 00:56:22,921 Sen şeýlemi? 647 00:56:24,756 --> 00:56:25,756 Indi. 648 00:56:36,768 --> 00:56:38,437 Ajaýyp oturylyşyk boljak ýaly ... 649 00:56:38,687 --> 00:56:40,063 Ol ýerde gowy wagt geçirýärsiňiz. 650 00:56:40,772 --> 00:56:42,733 Bu diňe e-ngilit ... 651 00:56:43,650 --> 00:56:45,193 Staryldyz şöhlesi festiwaly. 652 00:56:46,445 --> 00:56:48,822 Lighthli ýagtylyk eldar üçin mukaddesdir. 653 00:56:49,489 --> 00:56:52,868 Woodöne agaç elfler ýyldyz şöhlesini has gowy görýärler. 654 00:56:53,535 --> 00:56:55,078 Elmydama sowuk çyra diýip pikir edýärdim. 655 00:56:57,205 --> 00:56:59,416 Uzakda we uzakda. 656 00:57:00,751 --> 00:57:02,502 Bu ýat ... 657 00:57:03,545 --> 00:57:05,422 Owadan we arassa. 658 00:57:10,093 --> 00:57:11,428 Seniň beren wadanyňy haladym 659 00:57:20,938 --> 00:57:22,731 Men ol ýerde birnäçe gezek gezdim. 660 00:57:23,857 --> 00:57:24,857 Tokaýyň aňyrsynda ... 661 00:57:24,900 --> 00:57:26,443 Gijä çenli. 662 00:57:28,028 --> 00:57:31,031 Dünýäniň ýykylanyny gördüm ... 663 00:57:32,282 --> 00:57:35,077 Bakylygyň ak yşygy howany doldurýar. 664 00:57:38,455 --> 00:57:40,332 Bir gezek ot aýyny gördüm. 665 00:57:42,250 --> 00:57:44,920 Dunlandyň golaýyndaky geçelgäniň üstünden ýokary galdy. Uly. 666 00:57:45,295 --> 00:57:47,756 Gyzyl we altyn. Ol asmany doldurdy. 667 00:57:49,591 --> 00:57:52,552 Käbir Ered Luin söwdagärleri üçin ýoldaş bolduk. Olar ... 668 00:57:52,803 --> 00:57:55,931 Sütükli ýüpek önümleri. Grinweýi günorta tarap alyp barýarys ... 669 00:57:56,515 --> 00:57:58,475 Dagy çep tarapda saklamak. 670 00:57:58,850 --> 00:58:00,435 Soň bolsa peýda boldy. 671 00:58:00,978 --> 00:58:02,688 Bu ullakan ot aýy ... 672 00:58:03,230 --> 00:58:04,773 Wayolumyzy yşyklandyrmak. 673 00:58:05,023 --> 00:58:07,317 Gowaklary görkezip bilsedim. 674 00:58:08,527 --> 00:58:11,238 Elros: Galion, garry gödek, içgimiz gutarýar. 675 00:58:11,822 --> 00:58:14,866 Bu boş çelekler birnäçe sagat öň Esgarota iberilmelidi. 676 00:58:15,117 --> 00:58:17,160 Gaýykçy size garaşýar. 677 00:58:17,411 --> 00:58:18,721 Galion: Biziň hakda isleýän zadyňyzy aýdyň ... 678 00:58:18,745 --> 00:58:22,082 Erbet gaharly patyşa. Şerapda ajaýyp tagamy bar. 679 00:58:23,083 --> 00:58:24,584 Gel, elros, synap gör. 680 00:58:25,293 --> 00:58:26,354 Elros: Derwüşlerim bar ... 681 00:58:26,378 --> 00:58:27,379 Meniň hasabymdan. 682 00:58:27,796 --> 00:58:30,716 Galion: Olar gulplandy. Nirä gidip bilerler? Ha ha. 683 00:58:33,802 --> 00:58:36,346 Bofur: Günüň dogýandygyna jedel edýärin. 684 00:58:36,596 --> 00:58:38,306 Daň atmaly diýen ýaly. 685 00:58:38,557 --> 00:58:40,851 Hiç haçan daga çykarmarys, şeýlemi? 686 00:58:43,812 --> 00:58:45,897 Sen bu ýerde duzaga düşenok, beýle däl. 687 00:58:52,738 --> 00:58:53,738 Kili: Näme? 688 00:58:55,532 --> 00:58:58,118 Şhh! Golaýda garawullar bar! 689 00:59:03,832 --> 00:59:05,018 -Ha ha ha. - Torin: Gapylary ýapyň. 690 00:59:05,042 --> 00:59:07,210 - Bu bize has köp wagt berer. - Bolýar, nori. 691 00:59:18,013 --> 00:59:19,613 Torin: Basgançaga çykyň. Dwalin: Ilki bilen. 692 00:59:20,599 --> 00:59:22,350 Bilbo: Beýle däl. Aşakda. Meniň yzyma düş. 693 00:59:24,519 --> 00:59:26,021 Oin: aňsat. 694 00:59:41,119 --> 00:59:42,204 Ine. 695 00:59:45,040 --> 00:59:46,083 Gel. 696 00:59:46,333 --> 00:59:48,144 Men muňa ynanyp bilemok Biz ýerzeminde! 697 00:59:48,168 --> 00:59:50,146 Bizi däl-de, daşary çykarmaly bolduň! 698 00:59:50,170 --> 00:59:51,046 Näme edýändigimi bilýärin! 699 00:59:51,129 --> 00:59:52,129 Şhh! 700 00:59:52,506 --> 00:59:54,091 Ine! Ine! 701 00:59:59,054 --> 00:59:59,888 Bilbo: Hemmeler ... 702 00:59:59,971 --> 01:00:02,307 Çeleklere çalt giriň. Dwalin: däli dälmi? 703 01:00:02,891 --> 01:00:04,267 Bizi taparlar. Bilbo:, ok, ýok. 704 01:00:04,351 --> 01:00:05,477 Bolmaz, size söz berýärin. 705 01:00:05,644 --> 01:00:09,147 Haýyş edýärin. Sen maňa ynanmaly. 706 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 Onuň aýdanlaryny ýerine ýetir. 707 01:00:15,237 --> 01:00:16,655 Dwalin: Uly gyzyl kelläňizi süýşüriň. 708 01:00:18,573 --> 01:00:19,407 Bifur, gir ... 709 01:00:19,491 --> 01:00:21,409 Çelek! Göçür! 710 01:00:28,166 --> 01:00:29,793 Dori: Her kimiň içinde. 711 01:00:32,963 --> 01:00:34,840 Indi näme etmeli? 712 01:00:35,590 --> 01:00:36,591 Demiňizi tutuň. 713 01:00:36,842 --> 01:00:38,510 Bofur: Demiňi tut? Näme diýmek isleýärsiň? 714 01:01:04,494 --> 01:01:06,037 Düwmeleriň sakçysy nirede? 715 01:01:33,190 --> 01:01:34,399 Mugallym Baggins! 716 01:01:35,942 --> 01:01:37,110 Gel! Gel! 717 01:02:01,968 --> 01:02:03,303 Fili: Bilbo! 718 01:02:07,891 --> 01:02:09,142 Bofur: Garaň! 719 01:02:10,852 --> 01:02:13,063 Ori: Kömek et! Dori: Ori! 720 01:02:37,796 --> 01:02:38,796 Torin:! Ok! 721 01:02:52,143 --> 01:02:53,895 Bofur: Seresap boluň! Orklar bar! 722 01:03:13,790 --> 01:03:15,000 Torin: Köpriniň aşagyna gir! 723 01:03:27,554 --> 01:03:28,554 Dwalin: Kili! 724 01:06:20,810 --> 01:06:21,936 Isle! 725 01:06:34,741 --> 01:06:35,825 Torin: Magistraly kes! 726 01:06:43,917 --> 01:06:44,917 Dwalin: Bom! 727 01:08:20,388 --> 01:08:21,388 Taunel 728 01:10:19,257 --> 01:10:20,258 Aý, bu sen! 729 01:10:20,717 --> 01:10:22,093 Gandalf, men näme üçin geldim? 730 01:10:22,343 --> 01:10:23,553 Maňa ynan, Radagast. 731 01:10:23,803 --> 01:10:26,764 Gowy sebäpsiz bu ýere jaň etmezdim. 732 01:10:31,310 --> 01:10:33,855 Bu duşuşmak üçin gowy ýer däl. 733 01:10:36,190 --> 01:10:37,650 Notok. 734 01:10:38,735 --> 01:10:41,279 Bular garaňky jadylar, Gandalf. 735 01:10:41,529 --> 01:10:44,240 Köne we ýigrençden doly. 736 01:10:44,490 --> 01:10:45,825 Bu ýerde kim jaýlanýar? 737 01:10:46,200 --> 01:10:49,537 Ady bar bolsa, uzak wagtlap ýitipdi. 738 01:10:49,787 --> 01:10:51,873 Diňe belli bolardy ... 739 01:10:52,123 --> 01:10:54,417 Evilamanlygyň guly hökmünde. 740 01:10:56,919 --> 01:10:58,963 Sanlaryň biri. 741 01:11:03,176 --> 01:11:05,011 Dokuzyň biri. 742 01:11:08,014 --> 01:11:10,183 Radagast: Näme üçin Gandalf? Düşünmedim 743 01:11:10,349 --> 01:11:11,184 Gandalf: Ringwraiths ... 744 01:11:11,267 --> 01:11:13,060 Dol Guldura çagyryldyňyz. 745 01:11:13,311 --> 01:11:15,271 Itöne bu nekromancer bolup bilmez. 746 01:11:15,521 --> 01:11:19,025 Ynsan jadygöýi beýle ýamanlygy çagyryp bilmedi. 747 01:11:19,275 --> 01:11:21,235 Adamdygyny kim aýtdy? 748 01:11:22,987 --> 01:11:26,532 Dokuz diňe bir ussa jogap berýär. 749 01:11:26,783 --> 01:11:29,368 Biz kör bolduk, Radagast. 750 01:11:29,619 --> 01:11:31,704 Biziň körligimizde ... 751 01:11:31,954 --> 01:11:34,081 Duşman gaýdyp geldi. 752 01:11:36,542 --> 01:11:38,711 Hyzmatkärlerini çagyrýar. 753 01:11:39,504 --> 01:11:41,088 Azog hapalaýjy ... 754 01:11:41,506 --> 01:11:43,341 Ol diňe bir awçy däl. 755 01:11:43,591 --> 01:11:44,926 Ol serkerde. 756 01:11:45,635 --> 01:11:47,720 Legionlaryň serkerdesi. 757 01:11:48,262 --> 01:11:52,141 Duşman söweşe taýýarlanýar. 758 01:11:52,850 --> 01:11:54,519 Gündogarda başlar. 759 01:11:54,977 --> 01:11:57,563 Onuň pikiri şol dagda. 760 01:11:57,814 --> 01:11:59,649 - Nirä barýaň - Beýlekiler bilen duşuşmak. 761 01:12:02,026 --> 01:12:04,779 Men muny başladym. Men olary taşlap bilemok. 762 01:12:05,029 --> 01:12:06,948 Olara howp abanýar. 763 01:12:07,198 --> 01:12:08,449 Seniň aýdýanlaryň dogry bolsa ... 764 01:12:08,699 --> 01:12:11,410 Dünýä howp astyndadyr. 765 01:12:12,370 --> 01:12:16,123 Şol berkitmedäki güýç diňe güýçlener. 766 01:12:17,500 --> 01:12:20,545 Dostlarymy bir gyra goýmagymy isleýärsiňmi? 767 01:12:23,548 --> 01:12:25,883 Torin: Yzymyzda bir zat barmy? Balin: Görüp bilýänim däl. 768 01:12:31,055 --> 01:12:34,433 Bofur: Orklary yzda galdyrdyk öýdýän. Torin: Uzak däl. Akymy ýitirdik. 769 01:12:34,517 --> 01:12:36,310 Bombur ýarysy gark boldy. 770 01:12:36,894 --> 01:12:38,646 - Geliň, kenara gideliň! - Hawa! 771 01:12:38,896 --> 01:12:39,981 Torin: Gel! 772 01:12:40,064 --> 01:12:41,858 Oin: Gloin, kömek et, agam. 773 01:12:44,193 --> 01:12:46,070 Dwalin: Gel, tur. 774 01:12:46,571 --> 01:12:47,655 Gel! 775 01:12:47,905 --> 01:12:50,366 Bofur: Gel, uly ýigit! 776 01:13:00,459 --> 01:13:02,169 Men gowy. Bu uly mesele däl. 777 01:13:02,420 --> 01:13:03,420 Aýaklaryňyzda. 778 01:13:03,588 --> 01:13:05,631 Kili ýaralandy. Aýagyny saramaly. 779 01:13:05,882 --> 01:13:08,259 Biziň dabanymyzda gyzgyn orklar bar. Biz öňe gitmegi dowam etdirýäris. 780 01:13:08,509 --> 01:13:09,509 Balin: nirede? 781 01:13:09,677 --> 01:13:11,596 Daga. Biz şeýle ýakyn. 782 01:13:12,179 --> 01:13:15,057 Şol dag bilen aramyzda bir köl ýatyr. 783 01:13:15,308 --> 01:13:17,602 - Ondan geçmäge ýolumyz ýok. - Soňra aýlanarys. 784 01:13:17,852 --> 01:13:20,813 Orklar, gündiz ýaly, bizi yzarlar. 785 01:13:21,063 --> 01:13:23,149 Özümizi goramak üçin ýaragymyz ýok. 786 01:13:23,399 --> 01:13:25,067 Aýagyny daň, çalt. 787 01:13:25,651 --> 01:13:27,153 Iki minut wagtyňyz bar. 788 01:13:47,465 --> 01:13:48,465 Bard: againene et ... 789 01:13:49,175 --> 01:13:50,259 Sen öldiň. 790 01:13:52,970 --> 01:13:54,180 Balin: Bagyşlaň ... 791 01:13:54,430 --> 01:13:57,558 Youöne ýalňyşmaýan bolsam, köl şäherinden. 792 01:13:58,517 --> 01:14:01,020 Şol bargea ... 793 01:14:01,270 --> 01:14:04,565 Islendik töleg bilen kärendesine alyp bolmazmy? 794 01:14:06,233 --> 01:14:08,319 Size kömek eder öýdýän näme? 795 01:14:08,569 --> 01:14:10,404 Şol köwüşler has gowy günleri gördi. 796 01:14:10,988 --> 01:14:12,531 Şol palto ýaly. 797 01:14:13,616 --> 01:14:15,576 Iýmitlenmek üçin hökman aç agzlaryňyz bar. 798 01:14:16,702 --> 01:14:18,120 Näçe çaga? 799 01:14:19,038 --> 01:14:20,665 Bir oglan we iki gyz. 800 01:14:21,666 --> 01:14:24,210 Aýalyňyz bolsa, men onuň gözelligini göz öňüne getirýärin. 801 01:14:25,503 --> 01:14:26,587 Bard: Hawa. 802 01:14:27,046 --> 01:14:28,089 Ol boldy. 803 01:14:31,342 --> 01:14:32,843 Bagyşlaň Men islemedim ... 804 01:14:33,094 --> 01:14:34,971 Aý, gel, gel. Resmi taýdan ýeterlik. 805 01:14:36,639 --> 01:14:37,765 Sen näme howlukýarsyň? 806 01:14:38,015 --> 01:14:39,225 Size näme ähmiýet berýär? 807 01:14:39,558 --> 01:14:41,143 Seniň kimdigiňi bilesim gelýär ... 808 01:14:42,395 --> 01:14:44,063 Bu ýurtlarda näme edýärsiňiz? 809 01:14:44,146 --> 01:14:46,649 Mawy daglardan ýönekeý söwdagärler ... 810 01:14:47,024 --> 01:14:48,484 Garyndaşlarymyzy görmek üçin syýahat ... 811 01:14:48,734 --> 01:14:50,319 Demir depelerde. 812 01:14:51,696 --> 01:14:53,656 Pleönekeý söwdagärler diýýärsiňizmi? 813 01:14:53,906 --> 01:14:55,241 Bize iýmit gerek ... 814 01:14:55,491 --> 01:14:57,451 Üpjünçilik, ýarag. 815 01:14:57,702 --> 01:14:58,869 Bize kömek edip bilersiňizmi? 816 01:15:03,374 --> 01:15:04,208 Bard: Bularyň nirededigini bilýärin ... 817 01:15:04,291 --> 01:15:05,668 Çelekler geldi. 818 01:15:06,419 --> 01:15:07,670 Bu näme? 819 01:15:07,920 --> 01:15:10,339 Elfler bilen näme etmelidigiňizi bilemok ... 820 01:15:10,881 --> 01:15:12,591 Itöne gowy gutardy öýdemok. 821 01:15:14,260 --> 01:15:15,094 Köl şäherine hiç kim girenok ... 822 01:15:15,177 --> 01:15:17,138 Emma mugallymyň rugsady bilen. 823 01:15:17,847 --> 01:15:20,558 Theirhli baýlygy tokaý şalygy bilen söwdadan gelýär. 824 01:15:20,808 --> 01:15:23,686 Patyşa Tranduiliň gazabyna töwekgelçilik etmän, sizi zynjyrda görerdi. 825 01:15:25,521 --> 01:15:26,521 Oňa has köp zat hödürläň. 826 01:15:29,400 --> 01:15:32,236 Şol şähere görünmän girmegiň ýollary bar diýip jedel edýärin. 827 01:15:35,531 --> 01:15:36,782 Emma munuň üçin ... 828 01:15:37,992 --> 01:15:39,368 Size kontrabandaçy gerek bolar. 829 01:15:39,618 --> 01:15:41,537 Munuň üçin iki esse tölärdik. 830 01:15:50,087 --> 01:15:53,716 Tranduil: evilamanlygyň tebigaty şeýle. Ol ýerde, ... 831 01:15:53,966 --> 01:15:55,551 Dünýäniň beýik nadanlygy ... 832 01:15:55,801 --> 01:15:58,095 Ol ýaýraýar we ýokaşýar. 833 01:15:58,345 --> 01:16:01,057 Garaňkylykda ösýän kölege. 834 01:16:01,682 --> 01:16:03,392 Şeýle gara ukusyz erbetlik ... 835 01:16:03,642 --> 01:16:06,562 Gijäniň ýakynlaşýan diwary ýaly. 836 01:16:07,772 --> 01:16:09,440 Elmydama şeýle boldy. 837 01:16:10,191 --> 01:16:12,234 Elmydama şeýle bolar. 838 01:16:13,527 --> 01:16:17,198 Wagtyň geçmegi bilen ähli erbet zatlar ýüze çykýar. 839 01:16:17,573 --> 01:16:20,367 13 sany derwüş toparyny yzarlaýardyňyz. 840 01:16:20,618 --> 01:16:21,618 Sebäbi? 841 01:16:21,827 --> 01:16:23,162 No. 13 842 01:16:23,579 --> 01:16:24,955 Indi däl. 843 01:16:25,664 --> 01:16:26,664 .Igit ... 844 01:16:27,249 --> 01:16:29,168 Gara saçly ýaýçy ... 845 01:16:29,627 --> 01:16:31,629 Biz oňa morgul oky bilen urduk. 846 01:16:33,297 --> 01:16:36,425 Zäher onuň ganyndadyr. Ol bolar ... 847 01:16:36,675 --> 01:16:37,718 Soonakynda ony basaryn. 848 01:16:38,511 --> 01:16:40,304 Soraga jogap, hapa. 849 01:16:45,726 --> 01:16:47,436 Men onuň göwnüne degmek islämok. 850 01:16:48,104 --> 01:16:49,814 Bir zady öldürmegi halaýarsyňyzmy? 851 01:16:51,148 --> 01:16:52,525 Ölümi haladyňmy? 852 01:16:53,859 --> 01:16:55,027 Soň bolsa size bereýin. 853 01:16:55,736 --> 01:16:56,736 Tranduil: 854 01:17:10,918 --> 01:17:12,545 Meni gyzyklandyranok ... 855 01:17:12,628 --> 01:17:15,297 Öli derwüş. Soraga jogap beriň. 856 01:17:15,840 --> 01:17:18,884 Gorkjak zadyňyz ýok. Bize aýdyň ... 857 01:17:19,135 --> 01:17:21,637 Bilýän zatlaryňyz sizi azat eder. 858 01:17:22,179 --> 01:17:24,598 Legolas: Olary öldürmek buýruklaryňyz bardy. Sebäbi? 859 01:17:24,849 --> 01:17:27,017 Torin Oakenshield siziň üçin nämäni aňladýar? 860 01:17:27,268 --> 01:17:30,146 Derwüş hiç wagt patyşa bolmaz. 861 01:17:30,396 --> 01:17:31,396 Legolas: Patyşa? 862 01:17:31,564 --> 01:17:34,608 Dagyň aşagynda patyşa ýok, bolmaz. 863 01:17:34,859 --> 01:17:37,153 Hiç kim Erebora girmäge het edip bilmez ... 864 01:17:37,403 --> 01:17:38,571 Aagondarha ýaşasa. 865 01:17:38,654 --> 01:17:40,322 sen hiç zat bilmeýärsiň 866 01:17:40,573 --> 01:17:43,200 Seniň dünýäň ýanar. 867 01:17:43,450 --> 01:17:45,077 Legolas: Näme hakda gürleşýärsiň? 868 01:17:45,578 --> 01:17:46,787 Gepleş! 869 01:17:47,246 --> 01:17:50,040 Wagtymyz ýene geldi. 870 01:17:50,666 --> 01:17:53,961 Ussadym birine hyzmat edýär. 871 01:17:55,421 --> 01:17:57,882 Indi düşünýärsiňmi, piksi? 872 01:17:58,132 --> 01:17:59,967 Ölüm saňa. 873 01:18:00,217 --> 01:18:02,428 Urşuň alawy ... 874 01:18:02,678 --> 01:18:04,305 Olar seniň üstüňde. 875 01:18:07,391 --> 01:18:08,434 Näme üçin beýle etdiň? 876 01:18:08,934 --> 01:18:10,769 Siz ony azat etjekdigiňize söz berdiňiz. 877 01:18:13,189 --> 01:18:16,442 Men onuň betbagt kellesini garyp eginlerinden azat etdim. 878 01:18:17,943 --> 01:18:18,777 Legolas: Has köp ... 879 01:18:18,861 --> 01:18:20,613 Ork bize aýdyp biler. 880 01:18:21,030 --> 01:18:23,324 Maňa aýdyp biljek başga zady ýokdy. 881 01:18:24,283 --> 01:18:26,744 "Urşuň alawy" näme diýmek isledi? 882 01:18:27,411 --> 01:18:29,705 Şeýle uly ýaragy çykarmak niýetiniň bardygyny aňladýar ... 883 01:18:29,955 --> 01:18:32,124 Patholundaky ähli zady ýok eder. 884 01:18:32,875 --> 01:18:36,170 Serhetlerimizdäki gözegçiligiň iki esse artmagyny isleýärin. Roadshli ýollarda, ähli derýalarda. 885 01:18:36,420 --> 01:18:38,172 Hiç zat gymyldamaýar, ýöne eşidýärin. 886 01:18:38,422 --> 01:18:39,965 Bu patyşalyga hiç kim girmeýär. 887 01:18:41,091 --> 01:18:42,635 Hiç kim ony terk etmeýär. 888 01:18:46,055 --> 01:18:47,556 Legolas: 889 01:18:51,810 --> 01:18:52,937 Elros: 890 01:20:18,689 --> 01:20:20,399 Näme etjek bolýarsyň? Gark bolduňmy? 891 01:20:20,649 --> 01:20:23,235 Men bu suwlarda doguldym we ulaldym, ussat derwüş. 892 01:20:23,485 --> 01:20:24,862 Seni gark etmek islesem ... 893 01:20:25,112 --> 01:20:26,697 Men bu ýerde etmezdim. 894 01:20:28,782 --> 01:20:31,201 Aý, bu manysyz lakustrine ýeterlik boldum. 895 01:20:31,452 --> 01:20:34,204 Ony gämä zyňýarys we gutarýarys diýýärin. 896 01:20:34,455 --> 01:20:36,915 - Bard, onuň ady bar. - Bofur: Nädip bilýärsiň? 897 01:20:37,499 --> 01:20:38,917 Wah, men ondan soradym. 898 01:20:39,168 --> 01:20:41,754 Men onuň adynyň nämedigine gyzyklanmaýaryn. Halamok 899 01:20:42,004 --> 01:20:43,547 Balin: Biri-birimizi halamaly däl. 900 01:20:43,797 --> 01:20:45,424 Biz oňa tölemeli bolýarys. 901 01:20:45,758 --> 01:20:47,468 Gel, ýigitler! Çyk! 902 01:20:47,718 --> 01:20:48,718 Jübiňiz. 903 01:20:49,928 --> 01:20:51,513 Onuň bize dönüklik etmejekdigini nädip bilýäris? 904 01:20:53,932 --> 01:20:54,932 Balin: Bar ... 905 01:20:55,059 --> 01:20:56,059 Birazajyk mesele. 906 01:20:57,269 --> 01:20:58,687 10 teňňe ýitirýäris 907 01:21:03,067 --> 01:21:03,901 Gel. 908 01:21:03,984 --> 01:21:06,111 -Biziň bar zadyňyzy beriň. -Men maňa seretme. 909 01:21:07,196 --> 01:21:09,531 Olar maňa gan berdiler ... 910 01:21:09,782 --> 01:21:10,866 Bu kompaniýa üçin. 911 01:21:11,200 --> 01:21:12,200 Men näme gördüm? 912 01:21:12,409 --> 01:21:13,702 Maýa goýumlarym üçin? 913 01:21:14,536 --> 01:21:16,288 Betbagtçylykdan we ... 914 01:21:16,538 --> 01:21:17,538 Agyry we ... 915 01:21:25,798 --> 01:21:27,758 Gloin: Sakgalyma ak pata ber. 916 01:21:30,886 --> 01:21:32,262 Hemmesini alyň.- Ahem. 917 01:21:36,100 --> 01:21:37,393 Pul, çalt Maňa ber 918 01:21:37,476 --> 01:21:40,145 Üstümizdäki zatlary alanymyzda töläris, ýöne öňem däl. 919 01:21:40,396 --> 01:21:42,856 Erkinligiňize baha berseňiz, meniň aýdanlarymy ýerine ýetirersiňiz. 920 01:21:43,315 --> 01:21:44,566 Öňde garawullar bar. 921 01:22:03,127 --> 01:22:04,503 Ol näme edýär? 922 01:22:04,878 --> 01:22:06,171 Bilbo: Ol biri bilen gürleşýär. 923 01:22:08,715 --> 01:22:09,842 Ol göni bize görkezýär. 924 01:22:13,095 --> 01:22:13,929 Indi olar ... 925 01:22:14,012 --> 01:22:14,847 El çarpyň. 926 01:22:14,930 --> 01:22:16,306 Bu? Dwalin: Jenaýatçy. 927 01:22:16,557 --> 01:22:17,850 Ol bizi satýar. 928 01:22:40,873 --> 01:22:41,873 Bard: dymmak. 929 01:22:44,585 --> 01:22:46,295 Töleg tölegine ýakynlaşýarys. 930 01:22:57,681 --> 01:22:58,681 Persi: Dur! 931 01:22:58,807 --> 01:23:00,142 Harytlary barlamak! 932 01:23:00,893 --> 01:23:02,728 Kagyzlar, haýyş! 933 01:23:03,520 --> 01:23:04,730 Aý, sen, bar. 934 01:23:04,980 --> 01:23:06,023 Ertiriňiz haýyrly, Persi. 935 01:23:06,273 --> 01:23:07,483 Jarnamasy barmy? 936 01:23:07,733 --> 01:23:10,486 Hiç zat, men diňe sowuk we ýadadym ... 937 01:23:10,736 --> 01:23:11,778 Öýe taýýar. 938 01:23:12,029 --> 01:23:13,280 Sen we men. 939 01:23:17,367 --> 01:23:18,785 Ine. 940 01:23:19,036 --> 01:23:20,036 Hemme zat tertipli. 941 01:23:20,120 --> 01:23:22,956 Örän çalt däl. 942 01:23:24,166 --> 01:23:27,419 "Tokaý zolagyndan boş barrelleriň iberilmegi." 943 01:23:28,921 --> 01:23:29,921 Diňe ... 944 01:23:31,798 --> 01:23:33,425 Olar boş däl ... 945 01:23:34,259 --> 01:23:35,469 Bardmy? 946 01:23:35,719 --> 01:23:36,762 Dogry ýadymda bolsa ... 947 01:23:36,929 --> 01:23:39,223 Gämiçiniň ygtyýarnamasy bar. 948 01:23:40,182 --> 01:23:41,182 ... Ok ... 949 01:23:42,643 --> 01:23:43,852 Balykçy. 950 01:23:44,228 --> 01:23:45,604 Bu siziň işiňiz däl. 951 01:23:46,313 --> 01:23:47,313 .Alňyşlyk 952 01:23:47,523 --> 01:23:50,943 Bu ussanyň işi, ony meniň işim edýär. 953 01:23:51,193 --> 01:23:53,737 Gel, Alfred, ýüregi bar. Adamlar iýmeli. 954 01:23:53,987 --> 01:23:56,240 Bu balyklar bikanun. 955 01:23:56,949 --> 01:23:57,783 Çukurlary boşadyň ... 956 01:23:57,866 --> 01:24:00,077 —Overboard. —Siz eşitdiňiz. Kanalda. 957 01:24:02,162 --> 01:24:04,122 Gel! Göçür! 958 01:24:04,373 --> 01:24:06,166 Bu şäheriň ilaty kynçylyk çekýär. 959 01:24:06,792 --> 01:24:07,918 Wagt kyn. 960 01:24:08,168 --> 01:24:09,168 Iýmit ýetmezçilik edýär. 961 01:24:09,378 --> 01:24:10,504 Bu meniň problemam däl. 962 01:24:10,837 --> 01:24:13,024 Bard: Adamlar ussanyň balyk zyňýandygyny eşidenlerinde ... 963 01:24:13,048 --> 01:24:14,633 Köle gaýdyp ... 964 01:24:15,175 --> 01:24:16,760 Gozgalaň başlanda ... 965 01:24:19,596 --> 01:24:20,973 Onda siziň meseläňiz bolarmy? 966 01:24:25,936 --> 01:24:27,020 Tutmak. 967 01:24:30,482 --> 01:24:31,692 Elmydama halk çempiony ... 968 01:24:31,775 --> 01:24:33,860 Heý, bard? Goragçy ... 969 01:24:34,111 --> 01:24:35,111 Commonönekeý halk. 970 01:24:35,153 --> 01:24:36,833 Indi onuň göwnünden turup bilersiňiz, gaýykçy ... 971 01:24:36,863 --> 01:24:37,863 Emma bu dowam etmez. 972 01:24:42,035 --> 01:24:43,161 Gapyny galdyryň! 973 01:24:46,290 --> 01:24:48,166 Mugallymyň saňa gözleri bar. 974 01:24:48,417 --> 01:24:49,918 Rememberatda saklasaňyz gowy bolardy: 975 01:24:50,168 --> 01:24:51,712 Nirede ýaşaýandygyňyzy bilýäris. 976 01:24:51,962 --> 01:24:53,630 Bu kiçijik şäher, alfrid. 977 01:24:54,256 --> 01:24:56,383 Her kimiň nirede ýaşaýandygyny hemmeler bilýär. 978 01:25:12,566 --> 01:25:14,860 Alfrid: Bularyň hemmesi raýat tolgunyşyklary hakda. 979 01:25:15,110 --> 01:25:16,778 Kimdir biri hornetiň höwürtgesini bulaşdyrýar, jenap. 980 01:25:20,282 --> 01:25:21,408 Gut size agyrýarmy, jenap? 981 01:25:21,658 --> 01:25:22,658 Bu çyglylyk. 982 01:25:22,868 --> 01:25:24,369 Mümkin bolan ýeke-täk düşündiriş. 983 01:25:24,703 --> 01:25:25,704 Maňa konýak getir. 984 01:25:26,580 --> 01:25:29,374 Halkyň keýpi erbetleşýär. 985 01:25:29,625 --> 01:25:32,586 Olar umumy adamlar, Alfred. Elmydama erbetdi. 986 01:25:32,836 --> 01:25:34,546 Bir ýerde ýaşamak meniň günäm däl ... 987 01:25:34,630 --> 01:25:37,341 Balyk ýagy we tar ýaly ys gelýär. 988 01:25:38,050 --> 01:25:41,011 Iş, ýaşaýyş jaýy, iýmit. 989 01:25:41,261 --> 01:25:42,888 Bu olaryň hemişe aýdýan ýeke-täk zady. 990 01:25:43,138 --> 01:25:46,767 Jenap, kynçylyk döredýänler tarapyndan aldanýandyklaryna ynanýaryn. 991 01:25:48,101 --> 01:25:49,519 Mugallym: Onda bulary tapmaly ... 992 01:25:49,728 --> 01:25:51,647 Gozgalaňçylar we tussag edýärler. 993 01:25:51,897 --> 01:25:53,815 Edil meniň pikirimçe, jenap. 994 01:25:54,066 --> 01:25:56,902 Mugallym: Üýtgeşiklik hakda gürleýänleriň hemmesini basyp ýatyrmaly. 995 01:25:57,152 --> 01:25:59,446 Tüweleýiň goşulmagyna ýol berip bilmeris ... 996 01:25:59,696 --> 01:26:01,531 We ses edip başlaýar. Indiki ... 997 01:26:01,615 --> 01:26:04,534 Bilýäňmi, sorag berip başlarlar ... 998 01:26:04,785 --> 01:26:06,370 Komitetleri döretmek ... 999 01:26:07,329 --> 01:26:08,789 Derňewlere başlamak. 1000 01:26:09,039 --> 01:26:11,500 Köne bilen, täzesi bilen? 1001 01:26:12,209 --> 01:26:13,209 Bu? 1002 01:26:13,418 --> 01:26:15,462 Ine, jenap. 1003 01:26:15,712 --> 01:26:16,712 Hatda gepleşik bar ... 1004 01:26:16,922 --> 01:26:18,131 Saýlawdan. 1005 01:26:18,382 --> 01:26:19,591 Saýlawmy? Hehe. 1006 01:26:19,841 --> 01:26:21,134 Bu manysyz. 1007 01:26:21,385 --> 01:26:23,387 Men muňa çydam etmerin. Ha! 1008 01:26:24,179 --> 01:26:26,431 Jenap, ýeriňizden turmagyňyzy haýyş ederler öýdemok. 1009 01:26:28,308 --> 01:26:29,851 Yalta. 1010 01:26:30,102 --> 01:26:31,102 Minnetdar däl. 1011 01:26:31,269 --> 01:26:32,312 Agitatorlar. 1012 01:26:32,562 --> 01:26:35,273 Kim meniň ygtyýarymy sorag astyna alar? 1013 01:26:35,816 --> 01:26:37,192 Kim het edip biler? 1014 01:26:37,442 --> 01:26:38,443 KIM ...? 1015 01:26:45,534 --> 01:26:47,119 Meniň sözlerimi ýadyňa sal: 1016 01:26:47,369 --> 01:26:48,995 Şol hatar gaýykçy ... 1017 01:26:51,081 --> 01:26:52,100 Başga hiç kimde ... 1018 01:26:52,124 --> 01:26:52,958 Erbet ... 1019 01:26:53,041 --> 01:26:54,041 Kaka. 1020 01:26:54,501 --> 01:26:58,296 Goýun we geçi ýakymly kömelek sousunda duzlandy. 1021 01:27:00,424 --> 01:27:02,926 Alfrid: Iň oňat dünýäde, jenap, sizi tussag ederdik. 1022 01:27:03,385 --> 01:27:06,346 Emma Bard halkyň göwnünden turýar. 1023 01:27:06,596 --> 01:27:09,099 Ony lider hökmünde görýärler. 1024 01:27:10,767 --> 01:27:13,019 Hakykatdanam haýran galýan biri. 1025 01:27:14,771 --> 01:27:16,314 Akylly ... 1026 01:27:16,565 --> 01:27:17,649 Elegant ... 1027 01:27:17,899 --> 01:27:19,276 Sport ... 1028 01:27:19,526 --> 01:27:23,113 Hawa, ol menden soň özüni görkezýär. 1029 01:27:23,363 --> 01:27:25,407 Bu jenaýat däl. 1030 01:27:26,908 --> 01:27:28,201 Men haýran ... 1031 01:27:30,078 --> 01:27:33,915 Gadymy kanunlaryň bolmagy mümkin öýdýän ... 1032 01:27:34,166 --> 01:27:38,170 Bu gaýykçylara sorag bermegi gadagan edýär. 1033 01:27:39,796 --> 01:27:43,800 Siziň pikiriňizçe şeýle abraýly heýkel bolup bilermi? 1034 01:27:45,635 --> 01:27:48,180 Elbetde, jenap. 1035 01:27:50,557 --> 01:27:53,226 Men derrew birini ýazaryn. 1036 01:27:57,773 --> 01:28:00,066 Nädogry adamy saýladyň ... 1037 01:28:00,317 --> 01:28:03,111 Ussat bard. 1038 01:28:03,528 --> 01:28:05,363 Üns berersiňiz diýip umyt edýärin ... 1039 01:28:05,614 --> 01:28:07,199 Mugallym: Sebäbi men seni synlaryn. 1040 01:28:16,333 --> 01:28:17,417 Elleriňizi menden alyň. 1041 01:28:24,925 --> 01:28:26,927 Bard: Sen olary görmediň. Olar bu ýerde hiç wagt ýokdy. 1042 01:28:28,470 --> 01:28:30,055 Balygy boş alyp bilersiňiz. 1043 01:28:32,724 --> 01:28:34,559 Closeakyn boluň. 1044 01:28:37,979 --> 01:28:39,272 Meniň yzyma düş. 1045 01:28:39,523 --> 01:28:40,523 Bu ýer näme? 1046 01:28:40,690 --> 01:28:43,527 Bu, jenap Baggins, adam dünýäsi. 1047 01:28:43,777 --> 01:28:45,070 Ynsan 1: Indi getir. 1048 01:28:45,320 --> 01:28:47,322 Ynsan 2: Beýleki ujundan tut. Bularyň hemmesi. 1049 01:28:48,365 --> 01:28:49,866 Kelläňizi aşak tutuň we hereket ediň. 1050 01:28:49,991 --> 01:28:50,991 Çalt, indi! 1051 01:28:51,201 --> 01:28:54,120 Ynsan 4: Hudaý, ýene näçe adam bar? 1052 01:28:57,207 --> 01:28:58,041 Heý! 1053 01:28:58,124 --> 01:28:58,959 Gel! Göçür! 1054 01:28:59,042 --> 01:29:00,794 Köl şäheriniň eýesiniň adyndan ... 1055 01:29:00,877 --> 01:29:01,877 Dur diýdim. 1056 01:29:04,256 --> 01:29:05,256 Olary bes et! 1057 01:29:06,716 --> 01:29:07,735 Yzyna Ynsan: bärik gel. 1058 01:29:30,782 --> 01:29:32,242 Bu ýerde näme bolýar? 1059 01:29:34,536 --> 01:29:36,830 Nirede bolsaňyzam galyň. Hiç kim gidenok 1060 01:29:45,505 --> 01:29:46,339 Balak. 1061 01:29:46,464 --> 01:29:47,507 - Bagyşlaň? - Sen. 1062 01:29:49,467 --> 01:29:50,760 Bard, näme edýärsiň? 1063 01:29:52,137 --> 01:29:53,137 Hiç zat. 1064 01:29:53,263 --> 01:29:54,639 Men hiç zat gözlämok 1065 01:30:05,358 --> 01:30:07,110 Bard: Salam, Braga. 1066 01:30:08,695 --> 01:30:10,363 Aýalyňyz munuň üçin owadan görünerdi. 1067 01:30:12,449 --> 01:30:13,783 Aýalym hakda näme bilýärsiň? 1068 01:30:15,243 --> 01:30:17,037 Men ony bu şäherdäki islendik adam ýaly tanaýaryn. 1069 01:30:31,927 --> 01:30:33,011 Bain: Hawa! 1070 01:30:33,511 --> 01:30:35,305 Jaýymyz goralýar. 1071 01:31:11,758 --> 01:31:13,277 Bard: Ussa edenimi aýdyp bilersiňiz ... 1072 01:31:13,301 --> 01:31:14,301 Gün üçin. 1073 01:31:15,387 --> 01:31:17,764 Da! Sen nirede bolduň? 1074 01:31:18,014 --> 01:31:20,976 Kaka! Sen şol ýerde! Men alada galýardym. 1075 01:31:21,351 --> 01:31:22,727 Ine, Sigrid. 1076 01:31:23,311 --> 01:31:24,311 Baýn, içeri goý. 1077 01:31:32,028 --> 01:31:34,614 Bu hakda kimdir biri bilen gürleşseň ... 1078 01:31:34,864 --> 01:31:36,324 Men seniň eliňi ýyrtaryn. 1079 01:31:42,122 --> 01:31:43,206 Upokarda. 1080 01:31:50,964 --> 01:31:51,964 Sigrid: 1081 01:31:52,007 --> 01:31:54,259 Näme üçin hammamymyzdan midgetler çykýar? 1082 01:31:54,509 --> 01:31:55,844 Bize bagt getirerlermi? 1083 01:32:00,432 --> 01:32:01,492 Belki, iň amatlysy däl bolsa gerek ... 1084 01:32:01,516 --> 01:32:03,268 Theyöne olar sizi ýyly saklarlar. 1085 01:32:03,935 --> 01:32:04,978 Köp sag boluň 1086 01:32:15,196 --> 01:32:17,282 Derýa ýel naýzasy. 1087 01:32:17,490 --> 01:32:18,324 Bilbo: Görýäňizmi ... 1088 01:32:18,408 --> 01:32:19,701 Arwah gördüň 1089 01:32:20,452 --> 01:32:21,619 Ol bar. 1090 01:32:22,412 --> 01:32:23,413 Iň soňky gezek görenimizde ... 1091 01:32:23,663 --> 01:32:25,331 Munuň ýaly ýarag ... 1092 01:32:26,374 --> 01:32:27,374 Bir şäher ot aldy. 1093 01:32:29,294 --> 01:32:31,546 Bu aagondarhanyň gelen güni. 1094 01:32:34,799 --> 01:32:36,259 Smaug güni ... 1095 01:32:36,509 --> 01:32:37,635 Deýl ýok edildi. 1096 01:32:40,096 --> 01:32:42,307 Girion, şäheriň hojaýyny ... 1097 01:32:42,557 --> 01:32:43,475 Okçularyny ýygnady ... 1098 01:32:43,558 --> 01:32:44,684 Haýwana atyň. 1099 01:32:45,810 --> 01:32:47,562 Emma aagondarhanyň derisi gaty. 1100 01:32:48,146 --> 01:32:50,315 Iň güýçli ýaraglardan has berk. 1101 01:32:50,565 --> 01:32:53,735 Diňe ýel naýzasyndan atylan gara ok ... 1102 01:32:53,985 --> 01:32:55,695 Aagondarhanyň derisini deşip bilerdi. 1103 01:32:56,529 --> 01:32:57,572 Olardan gaty az ... 1104 01:32:57,822 --> 01:32:59,616 Oklar hemişe öndürilipdir. 1105 01:33:04,954 --> 01:33:06,164 Dükanda tükeniksiz ... 1106 01:33:06,498 --> 01:33:07,332 Girion ... 1107 01:33:07,415 --> 01:33:08,416 Soňky durdy. 1108 01:33:16,382 --> 01:33:19,803 Erkekleriň maksady şol gün dogry bolan bolsa ... 1109 01:33:20,386 --> 01:33:22,222 Köp zat başgaça bolardy. 1110 01:33:26,351 --> 01:33:28,269 Ol ýerde bolýan ýaly gürleýärsiň. 1111 01:33:29,646 --> 01:33:31,731 Derhli derwüşler bu wakany bilýärler. 1112 01:33:32,065 --> 01:33:34,275 Şonda Girionyň aagondarhany urandygyny bilersiňiz. 1113 01:33:34,526 --> 01:33:36,402 Çep ganatyň aşagyndaky şkalany gowşatdy. 1114 01:33:36,611 --> 01:33:38,531 Moreene bir ok atdy we ol haýwany öldürerdi. 1115 01:33:39,864 --> 01:33:41,741 Bu erteki, oglan. 1116 01:33:41,991 --> 01:33:43,368 Başga hiç zat ýok. 1117 01:33:44,369 --> 01:33:45,745 Sen biziň pulumyzy aldyň 1118 01:33:46,830 --> 01:33:48,123 Weaponsaraglar nirede? 1119 01:34:06,391 --> 01:34:07,267 Torin: Ertir başlar ... 1120 01:34:07,350 --> 01:34:08,518 Güýzüň soňky günleri. 1121 01:34:08,601 --> 01:34:10,854 Duriniň güni, ertesi gün enäniň nobaty. 1122 01:34:11,104 --> 01:34:13,022 Şol seneden öň daga ýetmeli. 1123 01:34:14,858 --> 01:34:17,193 Ondan öň gizlin gapyny tapyp bilmesek näme etmeli? 1124 01:34:17,443 --> 01:34:18,923 Şonuň üçin bu gözleg biderek boldy. 1125 01:34:31,249 --> 01:34:32,458 Bu näme? 1126 01:34:34,544 --> 01:34:35,712 Köne garpundan ýasaldy. 1127 01:34:36,296 --> 01:34:38,464 - Bu? - Bard: Biz oňa garga diýýäris. 1128 01:34:38,715 --> 01:34:40,258 Demirçi çekiç bilen ýasaldy. 1129 01:34:40,508 --> 01:34:42,010 Elinde agyr, boýun alýaryn ... 1130 01:34:42,260 --> 01:34:45,180 Lifeöne durmuşyňyzy goramak üçin bu size hemme zatdan gowy hyzmat eder. 1131 01:34:45,263 --> 01:34:46,097 Töleýäris ... 1132 01:34:46,264 --> 01:34:47,974 Weaponsarag üçin. 1133 01:34:48,224 --> 01:34:49,767 Demirden ýasalan gylyçlar ... 1134 01:34:50,018 --> 01:34:51,019 Baltalar! 1135 01:34:51,269 --> 01:34:52,269 Bu degişme! 1136 01:34:54,355 --> 01:34:55,190 Bard: tapmarsyň ... 1137 01:34:55,273 --> 01:34:56,900 Şäher ýaraglaryndan has gowy. 1138 01:34:57,150 --> 01:34:58,752 Demirden ýasalan ýaraglaryň hemmesi şol ýerde saklanýar ... 1139 01:34:58,776 --> 01:34:59,986 Gulp we zynjyr astynda. 1140 01:35:00,236 --> 01:35:01,279 Balin: Torin ... 1141 01:35:01,905 --> 01:35:02,780 Näme üçin almaýarsyň ...? 1142 01:35:02,864 --> 01:35:03,864 Satuwda we taýýarmy? 1143 01:35:04,032 --> 01:35:05,241 Az işledim. 1144 01:35:05,491 --> 01:35:06,491 Senem etdiň 1145 01:35:08,620 --> 01:35:10,788 -Men häzir gidýäris diýýärin. -Siz hiç ýere gitmersiňiz. 1146 01:35:11,039 --> 01:35:12,039 Näme diýdiň? 1147 01:35:12,207 --> 01:35:13,684 Bu jaýy synlaýan içalylar bar ... 1148 01:35:13,708 --> 01:35:16,377 Mümkin, şäherdäki ähli gämi duralgalary. 1149 01:35:16,961 --> 01:35:17,795 Garaşmaly ... 1150 01:35:17,879 --> 01:35:18,879 Agşam düşýänçä. 1151 01:35:53,790 --> 01:35:55,208 Olary goýberme. 1152 01:36:27,365 --> 01:36:28,366 Taunel " 1153 01:36:29,158 --> 01:36:31,202 30 ork awlap bilmersiňiz ... 1154 01:36:31,452 --> 01:36:32,452 Özüňiz. 1155 01:36:32,578 --> 01:36:34,455 I'möne men ýeke däl. 1156 01:36:35,290 --> 01:36:36,582 Geljekdigini bilýärdiň. 1157 01:36:39,210 --> 01:36:40,210 Patyşa gaharlandy ... 1158 01:36:40,295 --> 01:36:42,088 Tauriel. 600 ýyl bäri ... 1159 01:36:42,338 --> 01:36:44,173 Kakam seni gorady, seni gowy gördi. 1160 01:36:45,174 --> 01:36:46,551 Sen onuň buýruklaryny bozýarsyň. 1161 01:36:46,801 --> 01:36:48,177 Siz onuň ynamyna dönüklik etdiňiz. 1162 01:36:58,187 --> 01:36:59,957 Patyşa orklaryň hapa bolmagyna hiç wagt rugsat bermedi ... 1163 01:36:59,981 --> 01:37:00,981 Landserlerimize aýlanyp görüň. 1164 01:37:01,190 --> 01:37:04,485 Şeýle-de bolsa, bu ork paketiniň serhetlerimizden geçmegine we tussaglarymyzy öldürmegine rugsat bererdim. 1165 01:37:04,736 --> 01:37:06,112 Bu biziň söweşimiz däl 1166 01:37:06,279 --> 01:37:07,780 Bu biziň göreşimiz. 1167 01:37:08,323 --> 01:37:10,033 Bu ýerde gutarmaz. 1168 01:37:10,283 --> 01:37:13,161 Her ýeňiş bilen bu ýamanlyk artar. 1169 01:37:13,411 --> 01:37:16,164 Kakaňyzyň ýoly bar bolsa, biz hiç zat etmeris. 1170 01:37:16,414 --> 01:37:18,499 Diwarlarymyzyň içinde gizleneris ... 1171 01:37:18,750 --> 01:37:21,085 Durmuşymyzy ýagtylykdan uzakda ýaşamak ... 1172 01:37:21,336 --> 01:37:22,879 Garaňkylyk düşsün. 1173 01:37:24,756 --> 01:37:26,632 Biz bu dünýäniň bir bölegi dälmi? 1174 01:37:27,842 --> 01:37:29,010 Aýdyň, gawun. 1175 01:37:29,260 --> 01:37:32,764 Evilamanlygyň haçan güýçlenmegine ýol bereris? 1176 01:37:37,643 --> 01:37:40,355 Salam, bard. Näme gözleýärsiň? 1177 01:37:41,397 --> 01:37:42,940 Bard: gobelen bardy! 1178 01:37:43,649 --> 01:37:45,777 Köne! Ol nirä gitdi? 1179 01:37:46,027 --> 01:37:47,403 Haýsy gobelen hakda gürleşýärsiňiz? 1180 01:37:47,570 --> 01:37:48,570 Bu. 1181 01:37:49,155 --> 01:37:50,966 Hilda: Olar derwüşdi, aýdýaryn. Olar peýda boldular ... 1182 01:37:50,990 --> 01:37:51,990 Hiç ýerde. 1183 01:37:52,075 --> 01:37:54,243 Sakgal. Gazaply gözler. 1184 01:37:54,494 --> 01:37:56,120 Men munuň ýaly zady görmedim. 1185 01:37:56,371 --> 01:37:58,456 Derwüşler bu ýerde näme edýärler? 1186 01:37:58,706 --> 01:38:00,386 -Bu pygamberlik.- Adam 1: Pygamberlik? 1187 01:38:00,541 --> 01:38:02,335 Ynsan 2: Duriniň halkynyň weliligi. 1188 01:38:11,761 --> 01:38:13,179 Pygamberlik. 1189 01:38:16,933 --> 01:38:18,017 Pygamberlik. 1190 01:38:18,267 --> 01:38:19,560 Köne ertekiler hasyl bolar. 1191 01:38:19,811 --> 01:38:22,063 Hazynalardan doly ajaýyp zallar! 1192 01:38:22,313 --> 01:38:24,482 1-nji gyz: Kümüş, altyn we şaý-sepler. 1193 01:38:24,732 --> 01:38:25,733 2-nji gyz: Göz öňüne getirip bilersiňizmi? 1194 01:38:25,942 --> 01:38:27,110 Bu hakykatdanam dogry bolup bilermi? 1195 01:38:27,360 --> 01:38:30,071 Kümüş çüwdürimleriň hojaýyny gaýdyp geldimi? 1196 01:38:30,405 --> 01:38:32,949 Kümüş çüwdürimleriň Rebbi 1197 01:38:33,199 --> 01:38:35,451 oýulan daşlaryň şasy 1198 01:38:37,537 --> 01:38:39,288 Patyşa dagyň aşagynda 1199 01:38:40,498 --> 01:38:42,417 Potentialhli mümkinçilikleriňize ýetersiňiz! 1200 01:38:43,751 --> 01:38:45,628 Bard: Jaň şatlyk bilen ýaňlanar. 1201 01:38:45,795 --> 01:38:46,629 dagda 1202 01:38:46,712 --> 01:38:48,214 patyşanyň gaýdyp gelmegi 1203 01:38:48,631 --> 01:38:51,175 emma hemme zat gynanç bilen başa barmaz 1204 01:38:51,884 --> 01:38:54,512 köl şöhle saçar we ýanar 1205 01:38:57,515 --> 01:38:58,599 da, men olary saklamaga synanyşdym. 1206 01:38:58,724 --> 01:39:00,143 Näçe wagt gitdiler? 1207 01:39:04,021 --> 01:39:06,166 - Bilbo: Bir zat görýärsiňizmi? - Oin: Şh! Ses peseldiň. 1208 01:39:06,190 --> 01:39:09,378 Torin: Weaponsaraglarymyz bolansoň, göni daga çykarys. 1209 01:39:09,402 --> 01:39:10,570 Git! Git! Bar. 1210 01:39:10,987 --> 01:39:12,155 Dori: Bar, nori. 1211 01:39:21,747 --> 01:39:22,747 Mugallym: Pygamberlik? 1212 01:39:23,082 --> 01:39:25,168 Şol köne bolgusyzlygy kim terbiýeledi? 1213 01:39:25,418 --> 01:39:27,128 Alfrid: Adamlar, jenap. 1214 01:39:27,378 --> 01:39:28,605 Olar köçelere ýygnanýarlar. 1215 01:39:28,629 --> 01:39:31,716 Bir patyşa ýalňyz daga gaýdyp geler diýýärler ... 1216 01:39:31,966 --> 01:39:35,678 Derýalaryň ýene altyn bilen akjakdygyny. 1217 01:39:35,928 --> 01:39:38,222 Altyn derýalary? Gaplaň. 1218 01:39:40,266 --> 01:39:41,309 Alfrid: Aýdyşyňyz ýaly, jenap. 1219 01:39:42,393 --> 01:39:44,479 Emma adamlar ynanmak isleýän zatlaryna ynanarlar. 1220 01:39:45,354 --> 01:39:47,940 Baýlygy görenine köp wagt boldy. 1221 01:39:48,191 --> 01:39:51,569 Köne ertekiler olara umyt döredýär. 1222 01:40:01,370 --> 01:40:02,538 Gowumy? 1223 01:40:02,788 --> 01:40:04,081 Men muny başararyn. 1224 01:40:04,832 --> 01:40:06,417 Geliň, şu ýerden çykalyň. 1225 01:40:21,557 --> 01:40:22,683 Gloin: Çalt! Indi hereket et! 1226 01:40:36,822 --> 01:40:38,032 Menden çyk! Çyk! 1227 01:40:38,282 --> 01:40:39,867 Garawul: Olary şu tarapa geçiriň. 1228 01:40:40,993 --> 01:40:41,994 Braga: Dowam et! 1229 01:40:50,628 --> 01:40:52,088 Bu näme many berýär? 1230 01:40:53,089 --> 01:40:55,466 Braga: Biz ýarag ogurladyk, jenap. 1231 01:40:55,675 --> 01:40:57,969 Aý. Döwletiň duşmanlary, şeýlemi? 1232 01:40:58,219 --> 01:40:59,238 Alfrid: Umytsyz topar ... 1233 01:40:59,262 --> 01:41:01,430 Girdejiler, eger bar bolsa, jenap. 1234 01:41:01,681 --> 01:41:02,890 Diliňi ýap! 1235 01:41:05,518 --> 01:41:07,603 Kim bilen gürleşýändigiňi bilmeýärsiň. 1236 01:41:08,187 --> 01:41:10,064 Bu ýönekeý jenaýatçy däl. 1237 01:41:11,941 --> 01:41:15,069 Trainiň ogly, Throryň ogly! 1238 01:41:18,239 --> 01:41:20,324 Biz Erebor derwüşleri. 1239 01:41:23,035 --> 01:41:26,205 Watanymyzy yzyna almak üçin geldik. 1240 01:41:30,918 --> 01:41:33,921 Bu şäheri gadymy döwürlerde ýadymda. 1241 01:41:35,214 --> 01:41:37,258 Gämileriň floty portda saklandy ... 1242 01:41:37,508 --> 01:41:39,010 Küpek we nepis daşlar bilen dolduryldy. 1243 01:41:40,303 --> 01:41:42,513 Bu kölüň kenaryndaky taşlanan şäher däldi. 1244 01:41:43,556 --> 01:41:46,225 Bu demirgazyk söwdasynyň merkezi boldy! 1245 01:41:47,977 --> 01:41:48,811 Men ederdim ... 1246 01:41:48,894 --> 01:41:50,104 Şol günleriň gaýdyp geljekdigini göreris. 1247 01:41:50,354 --> 01:41:52,857 Derwüşleriň beýik galalarynda höküm sürerdi ... 1248 01:41:53,107 --> 01:41:54,293 Baýlyk we baýlyk iber ... 1249 01:41:54,317 --> 01:41:56,777 Erebor zallaryndan ýene bir gezek akýar! 1250 01:41:59,780 --> 01:42:00,780 Bard: Ölüm! 1251 01:42:01,574 --> 01:42:02,617 Ine, sen etjek ... 1252 01:42:02,825 --> 01:42:04,118 Bize getir! 1253 01:42:04,994 --> 01:42:06,662 Ot we haraba ajdarha. 1254 01:42:09,165 --> 01:42:11,042 Şol haýwany oýansaň ... 1255 01:42:11,667 --> 01:42:13,252 Bu hemmämizi ýok eder. 1256 01:42:13,502 --> 01:42:15,338 Torin: Şol gijäni eşidip bilersiňiz ... 1257 01:42:15,588 --> 01:42:17,214 Youöne men size söz berýärin: 1258 01:42:19,634 --> 01:42:21,052 Üstünlik gazansak ... 1259 01:42:22,428 --> 01:42:24,930 Her kim dagyň baýlygyny paýlaşar. 1260 01:42:29,352 --> 01:42:32,396 Esgaroty täzeden gurmak üçin ýeterlik altynyňyz bolar ... 1261 01:42:32,647 --> 01:42:33,856 10 esse köp! 1262 01:42:44,492 --> 01:42:46,494 Alfrid: Näme üçin seniň sözüňi almaly? 1263 01:42:46,827 --> 01:42:48,371 Biz sen hakda hiç zat bilemzok. 1264 01:42:50,289 --> 01:42:51,916 Bu ýerde kim siziň häsiýetiňize güwä geçip biler? 1265 01:43:02,718 --> 01:43:03,718 Men oňa jogap bererin. 1266 01:43:04,345 --> 01:43:06,806 Uzak syýahat etdim ... 1267 01:43:07,056 --> 01:43:09,141 Bu derwüşler uly howpdan geçýär ... 1268 01:43:09,392 --> 01:43:12,645 Torin Oakenshield bolsa ... 1269 01:43:12,895 --> 01:43:14,021 Sözüňi ber ... 1270 01:43:14,980 --> 01:43:17,149 Şonda saklarsyňyz. 1271 01:43:19,944 --> 01:43:21,112 Hemmäňiz! 1272 01:43:21,445 --> 01:43:22,571 Meni diňle! 1273 01:43:22,822 --> 01:43:23,864 Diňlemeli! 1274 01:43:24,115 --> 01:43:25,825 Deýl bilen bolan wakany ýatdan çykardyňmy? 1275 01:43:27,660 --> 01:43:28,744 Şollary ýatdan çykardyňyzmy ...? 1276 01:43:28,828 --> 01:43:30,871 Esangyn tupanynda kim öldi? 1277 01:43:33,165 --> 01:43:34,165 Näme maksat bilen? 1278 01:43:35,584 --> 01:43:37,378 Dag şasynyň kör arzuwy ... 1279 01:43:38,254 --> 01:43:40,256 Açgözlük bilen ýyrtyldy, edip bilmedi ... 1280 01:43:40,506 --> 01:43:42,007 Öz islegiňden başga zady gör! 1281 01:43:43,259 --> 01:43:44,885 Mugallym: Indi! 1282 01:43:45,177 --> 01:43:47,138 Biz hökman däl, hiç birimizem ... 1283 01:43:47,388 --> 01:43:49,765 Günäkärlemäge howlukmaň. 1284 01:43:50,808 --> 01:43:51,642 Bizi terk edýär ... 1285 01:43:51,726 --> 01:43:53,436 Bolandygyny ýatdan çykaralyň ... 1286 01:43:53,686 --> 01:43:55,479 Girion, Deýliň hojaýyny ... 1287 01:43:55,730 --> 01:43:57,398 Siziň ataňyz ... 1288 01:43:57,648 --> 01:44:00,151 Kim haýwany öldürip bilmedi ?! 1289 01:44:02,695 --> 01:44:04,655 Alfrid: Bu hakykat, jenap. 1290 01:44:04,905 --> 01:44:06,115 Bu wakany hemmämiz bilýäris. 1291 01:44:07,700 --> 01:44:09,368 Okdan soň ok atdy. 1292 01:44:09,618 --> 01:44:12,204 Olaryň her biri yzyny ýitirýär. 1293 01:44:18,961 --> 01:44:20,212 Siziň hukuklaryňyz ýok. 1294 01:44:21,922 --> 01:44:23,841 Şol daga girmäge hak ýok. 1295 01:44:25,551 --> 01:44:27,678 Meniň ýekeje hukugym bar. 1296 01:44:34,018 --> 01:44:35,394 Mugallym bilen gürleşýärin ... 1297 01:44:35,644 --> 01:44:37,104 Kölüň adamlaryndan. 1298 01:44:37,354 --> 01:44:39,648 Pygamberligiň ýerine ýetirilendigini görersiňizmi? 1299 01:44:40,608 --> 01:44:41,608 Isle ... 1300 01:44:41,942 --> 01:44:45,696 Halkymyzyň uly baýlygyny paýlaşyň? 1301 01:44:50,701 --> 01:44:52,161 Näme diýýärsiň? 1302 01:44:56,040 --> 01:44:59,084 Saňa aýdýaryn ... 1303 01:45:00,336 --> 01:45:01,336 Hoş geldiňiz! 1304 01:45:01,879 --> 01:45:02,879 Hoş geldiňiz! 1305 01:45:04,131 --> 01:45:05,132 Hoş geldiňiz ... 1306 01:45:05,382 --> 01:45:07,009 Dagyň aşagyndaky şa! 1307 01:45:19,104 --> 01:45:21,607 Bilbo: Birini ýitirýändigimizi bilýärsiň. Bofur nirede? 1308 01:45:21,857 --> 01:45:24,485 - Bu ýerde bolmasa, yzda galdyrarys. - Muny etmeli bolarys. 1309 01:45:24,735 --> 01:45:25,921 Gapyny öňem tapmak islesek ... 1310 01:45:25,945 --> 01:45:28,489 Gijäniň düşmegi bilen, mundan beýläk yza süýşürip bilmeris. 1311 01:45:32,910 --> 01:45:33,910 Sen däl 1312 01:45:34,495 --> 01:45:36,705 Doly tizlik bilen syýahat etmeli. Bizi gijikdirersiň. 1313 01:45:37,998 --> 01:45:39,959 Näme hakda gürleşýärsiň? Men seniň bilen gidýärin 1314 01:45:40,042 --> 01:45:41,042 Häzir däl. 1315 01:45:46,674 --> 01:45:48,514 Şol gapy açylanda men şol ýerde bolaryn. 1316 01:45:48,592 --> 01:45:50,845 Torin atalarymyzyň zallaryny ilkinji gezek görenimizde. 1317 01:45:50,928 --> 01:45:53,180 Kili, şu ýerde gal. 1318 01:45:55,766 --> 01:45:57,184 Sagalsaňyz bize goşulyň. 1319 01:46:02,773 --> 01:46:04,108 Oin: Men oglan bilen galaryn. 1320 01:46:04,358 --> 01:46:06,151 Meniň borjum ýaralylar bilen bolmak. 1321 01:46:06,402 --> 01:46:07,402 Daýza. 1322 01:46:08,237 --> 01:46:09,947 Dag hekaýalary bilen ulaldyk. 1323 01:46:10,197 --> 01:46:11,448 Bize aýdyp beren hekaýalaryňyz. 1324 01:46:11,699 --> 01:46:12,819 Muny menden aýryp bilmersiň ... 1325 01:46:12,867 --> 01:46:13,868 - Ondan! - Fili. 1326 01:46:14,118 --> 01:46:15,286 Gerek bolsa alaryn! 1327 01:46:15,411 --> 01:46:17,830 Bir gün sen patyşa bolarsyň we düşünersiň. 1328 01:46:18,581 --> 01:46:21,876 Bir derwüşiň hatyrasyna bu gözlegiň ykbalyna töwekgelçilik edip bilemok. 1329 01:46:23,168 --> 01:46:24,962 Hatda öz garyndaşlarymam däl. 1330 01:46:28,632 --> 01:46:29,632 Fili, samsyk bolma. 1331 01:46:30,467 --> 01:46:31,635 Siz kompaniýa degişli 1332 01:46:31,719 --> 01:46:33,345 Men doganyma degişli. 1333 01:46:44,857 --> 01:46:48,694 Alladan ant içýärin! Wagt geldi? Ah! 1334 01:46:49,778 --> 01:46:52,823 Ussat: Indi gowy niýetimiz bilen git ... 1335 01:46:53,073 --> 01:46:54,450 Gowy arzuwlar. 1336 01:46:55,784 --> 01:46:58,579 - We gaýdyp gelmegiňiz şowlulyk getirsin ... - Bofur: Garaň! 1337 01:47:04,376 --> 01:47:05,419 Dwalin: Hoş gal 1338 01:47:11,842 --> 01:47:12,842 Bofur: ofoldan çyk! 1339 01:47:20,726 --> 01:47:22,728 Ha. Gämini hem küýsediňmi? 1340 01:47:23,395 --> 01:47:24,563 Agla? Agla! 1341 01:47:25,940 --> 01:47:27,399 Heý. 1342 01:47:27,650 --> 01:47:29,526 Ol ýerden çyk. Öňe. 1343 01:47:31,236 --> 01:47:32,988 Alfrid: Ussatlyk bilen işledi, jenap. 1344 01:47:33,238 --> 01:47:35,199 Siziň meşhurlygyňyz hiç wagt ýokary bolmandy. 1345 01:47:35,449 --> 01:47:37,368 Bütin şäher adyňyzy ýazýar. 1346 01:47:37,618 --> 01:47:39,453 Hawa, gaty akyllydy. 1347 01:47:39,703 --> 01:47:41,872 Ora-da kiçijik dostlarymyz ýeňiş bilen gaýdyp gelýärler ... 1348 01:47:42,122 --> 01:47:45,084 Şeýle bolanda, birneme pul gazanyp bilersiňiz. 1349 01:47:45,334 --> 01:47:48,420 Olda-da köne Smaug bir-iki gün nahar iýýär. 1350 01:47:49,421 --> 01:47:51,340 Esasy zat, olar indi biziň elimizde däl. 1351 01:47:51,548 --> 01:47:52,548 Fili: Garaşyň. 1352 01:47:53,676 --> 01:47:54,927 Haýyş edýärin. Siziň kömegiňiz gerek. 1353 01:47:55,177 --> 01:47:56,762 - Agam kesel. - Mugallym: keselmi? 1354 01:47:57,012 --> 01:47:58,263 Agiokançmy? 1355 01:47:58,514 --> 01:47:59,348 Yzyna dolan. 1356 01:47:59,473 --> 01:48:01,016 Alfred, Alfred ... 1357 01:48:01,266 --> 01:48:03,078 Olara ýakynlaşmagyna ýol bermäň. Oin: Haýyş edýärin. 1358 01:48:03,102 --> 01:48:04,770 Bize derman gerek. 1359 01:48:06,146 --> 01:48:07,815 Men apotekara meňzeýärinmi? 1360 01:48:08,482 --> 01:48:09,692 Size ýeterlik bermedikmi? 1361 01:48:09,900 --> 01:48:11,068 Mugallym köp adam. 1362 01:48:11,318 --> 01:48:14,154 Sickarawsyz derwüşler hakda alada etmäge wagty ýok. 1363 01:48:14,822 --> 01:48:15,864 Git. Dowam et. 1364 01:48:17,574 --> 01:48:20,661 Alfred bu şäheriň zerur zady gowy arassalamak. 1365 01:48:20,911 --> 01:48:24,832 Häkimiýetimi sorag astyna almagy makul bilýän belli bir kynçylyk döredýän adamdan başlamak. 1366 01:48:25,082 --> 01:48:27,793 - Belli bir gaýykçy, jenap? - Mugallym: Takyk. 1367 01:48:31,630 --> 01:48:33,257 Derwüşler bilen gutardym. Git. 1368 01:48:33,424 --> 01:48:34,258 Nook ... 1369 01:48:34,341 --> 01:48:35,341 ! Ok! Haýyş edýärin! 1370 01:48:35,426 --> 01:48:37,928 Hiç kim bize kömek etmez. Kili kesel. 1371 01:48:40,556 --> 01:48:41,640 Ol gaty syrkaw. 1372 01:49:20,971 --> 01:49:23,140 Nähili rahat. 1373 01:49:23,390 --> 01:49:26,393 Elmydama beýle däldi. 1374 01:49:26,643 --> 01:49:31,774 Bir wagtlar bu eňňitler tokaýlar bilen örtülipdir. 1375 01:49:32,024 --> 01:49:33,233 Agaçlar ... 1376 01:49:33,484 --> 01:49:35,778 Olar guşlar bilen doldy. 1377 01:49:39,865 --> 01:49:41,075 Alada etme, jenap Baggins. 1378 01:49:42,159 --> 01:49:45,954 Iýmitimiz bar, gurallarymyz bar we gowy depginde öňe barýarys. 1379 01:49:59,301 --> 01:50:00,928 Bilbo: Bu ýer näme? 1380 01:50:01,178 --> 01:50:02,679 Balin: Bir wagtlar Deýl şäheri bolupdy. 1381 01:50:04,473 --> 01:50:06,141 Indi harabalyk. 1382 01:50:06,892 --> 01:50:09,103 Smaugyň weýran bolmagy. 1383 01:50:09,353 --> 01:50:11,271 Soonakyn wagtda günortan gün geler. 1384 01:50:11,522 --> 01:50:13,962 Daga çykmazdan ozal gizlin gapyny tapmalydyrys. 1385 01:50:14,024 --> 01:50:15,024 Ine. 1386 01:50:15,109 --> 01:50:17,152 Garaş. Bu nukdaýnazarymy? 1387 01:50:17,486 --> 01:50:18,821 Gandalf şu ýerde duşuşarys diýdi. 1388 01:50:19,071 --> 01:50:20,911 - Hiç hili ýagdaýda biz etmeli däl ... - Görýärsiňizmi? 1389 01:50:21,365 --> 01:50:22,199 Wagtymyz ýok ... 1390 01:50:22,282 --> 01:50:23,659 Jadygöýe garaşyň. 1391 01:50:23,951 --> 01:50:25,702 Biz ýeke. Gel! 1392 01:50:42,845 --> 01:50:44,596 Ol güllerden doly. 1393 01:50:44,847 --> 01:50:47,015 Jadygöý depesi. 1394 01:50:47,266 --> 01:50:49,518 Bu düýbünden taşlanan ýaly. 1395 01:50:49,768 --> 01:50:51,228 Meýilleşdirilişi ýaly. 1396 01:50:52,354 --> 01:50:53,689 Gizlin jady ... 1397 01:50:53,939 --> 01:50:57,025 bu ýeriň ýokarsynda ýerleşýär, ýagny ... 1398 01:50:57,276 --> 01:51:00,362 Duşmanymyz entek özüni açmaga taýyn däl. 1399 01:51:02,322 --> 01:51:05,659 Ol doly güýjüni alyp bilmedi. 1400 01:51:06,118 --> 01:51:09,454 Radagast, size Galadriel hanym bilen habarlaşmagyňyz gerek. 1401 01:51:09,705 --> 01:51:11,915 Elini zorlamalydygyny aýdyň. 1402 01:51:12,166 --> 01:51:13,292 Radagast: Näme diýmek isleýärsiňiz? 1403 01:51:13,458 --> 01:51:15,043 Men ýeke gidýärin 1404 01:51:15,377 --> 01:51:17,796 Hiç hili ýagdaýda meniň yzymdan gelenok. 1405 01:51:23,927 --> 01:51:25,220 Seniň sözüň barmy? 1406 01:51:25,470 --> 01:51:27,472 Hawa, hawa, hawa! 1407 01:51:39,193 --> 01:51:40,652 Radagast: Garaň, Gandalf! 1408 01:51:41,820 --> 01:51:43,739 Bu duzak bolsa näme etmeli? 1409 01:51:44,573 --> 01:51:48,577 Yzyňa dolan we gaýdyp gelme. 1410 01:51:53,457 --> 01:51:56,293 Şübhesiz duzakdyr. 1411 01:52:39,670 --> 01:52:40,504 Torin: bir zat barmy? 1412 01:52:40,629 --> 01:52:42,547 Dwalin: Hiç zat. 1413 01:52:46,093 --> 01:52:47,302 Torin: Karta dogry bolsa ... 1414 01:52:48,220 --> 01:52:50,973 Gizlenen gapy biziň üstümizde ýerleşýär. 1415 01:52:55,269 --> 01:52:57,145 Bilbo: Şu ýerde! 1416 01:53:05,320 --> 01:53:07,948 Jenap Baggins, gaty ýiti gözleriňiz bar. 1417 01:53:22,254 --> 01:53:24,464 Gandalf: 1418 01:53:54,578 --> 01:53:57,080 Azog: 1419 01:56:08,462 --> 01:56:10,547 Otly? 1420 01:56:16,511 --> 01:56:18,138 Köne dostum 1421 01:56:29,232 --> 01:56:31,443 Bütin durmuş. 1422 01:56:33,236 --> 01:56:36,907 Men bu ýerde ömürboýy boldum. 1423 01:56:37,157 --> 01:56:38,575 Gaty gynandym ... 1424 01:56:38,825 --> 01:56:40,702 Men seni ölüme goýdum. 1425 01:56:43,038 --> 01:56:45,582 Meniň bir oglum bardy. 1426 01:56:47,375 --> 01:56:49,085 Men seniň bilen söweşerin. 1427 01:56:56,426 --> 01:56:59,638 Againene görersiň, dostum. 1428 01:56:59,888 --> 01:57:01,932 Gel, gitmeli. 1429 01:57:02,182 --> 01:57:04,601 Tren: Orklar Moriýany alypdy. 1430 01:57:04,851 --> 01:57:07,020 Uruş. Biz söweşýärdik. 1431 01:57:09,397 --> 01:57:11,733 Meni gurşadylar. 1432 01:57:14,027 --> 01:57:15,403 Hapalaýjy 1433 01:57:18,156 --> 01:57:20,075 Azog hapalaýjy ... 1434 01:57:20,325 --> 01:57:22,452 Ol geldi. 1435 01:58:10,250 --> 01:58:12,335 Ony alyp gitdiler. 1436 01:58:12,586 --> 01:58:14,796 Sevenediniň iň soňkusy. 1437 01:58:18,633 --> 01:58:20,135 Geliň, sizi bu ýerden çykalyň. 1438 01:58:22,137 --> 01:58:23,137 Çykyş ýok. 1439 01:58:24,180 --> 01:58:26,308 Seni saklarlar. 1440 01:58:26,558 --> 01:58:27,558 Akesylanlar ... 1441 01:58:27,642 --> 01:58:29,978 Ol sizi saklar. 1442 01:58:33,398 --> 01:58:34,399 Bu bir hyýal. 1443 01:58:37,277 --> 01:58:39,154 Diňe bir illýuziýa. 1444 01:58:42,449 --> 01:58:44,326 Saňa näme etdiler? 1445 01:58:44,576 --> 01:58:45,577 Men olara hiç haçan aýtmadym. 1446 01:58:45,827 --> 01:58:48,830 Meni zorlamaga synanyşdylar, ýöne hiç haçan söz aýtmadym. 1447 01:58:51,541 --> 01:58:55,462 Olary halas etdiňmi, Gandalf? Karta we açar? 1448 01:58:56,421 --> 01:58:57,589 Men olary Torine berdim. 1449 01:58:58,048 --> 01:58:59,048 Siz onuň bilen buýsanarsyňyz. 1450 01:58:59,174 --> 01:59:01,468 Erebor şäherini yzyna almak wezipesini öz üstüne aldy. 1451 01:59:01,801 --> 01:59:02,801 Erebor. 1452 01:59:03,511 --> 01:59:04,929 Gämi daşyny dikelder. 1453 01:59:05,180 --> 01:59:06,598 Derwüşleriň ýedi goşuny ... 1454 01:59:06,681 --> 01:59:07,681 Men jogap bererin ... 1455 01:59:07,807 --> 01:59:09,184 -Täze patyşa.- No.ok. 1456 01:59:09,434 --> 01:59:11,603 Torin Erebora ýakynlaşmaly däldir. 1457 01:59:13,063 --> 01:59:15,857 Hiç kim şol daga girmeli däldir. 1458 01:59:47,389 --> 01:59:48,473 Torin: Bu bolmaly. 1459 01:59:56,439 --> 01:59:58,191 Goý, bize şübhelenýänleriň hemmesi ... 1460 01:59:59,359 --> 02:00:00,694 Bu gün ökünýärin! 1461 02:00:06,408 --> 02:00:08,868 Bolýar. Bizde açar bar. 1462 02:00:10,578 --> 02:00:12,080 Diýmek, bir ýerde ... 1463 02:00:13,206 --> 02:00:14,582 Bir açar bar. 1464 02:00:15,291 --> 02:00:18,169 Torin: "Duriniň günüň iň soňky ýagtylygy ..." 1465 02:00:20,171 --> 02:00:21,171 Ol şöhle saçar ... 1466 02:00:21,256 --> 02:00:22,674 "Düwme." 1467 02:00:31,808 --> 02:00:32,892 Isle. 1468 02:00:39,524 --> 02:00:41,484 Lightagtylygy ýitirýäris. Gel. 1469 02:00:47,991 --> 02:00:50,577 Nori: Ümsümlik! Kakylanda eşitemok. 1470 02:00:50,827 --> 02:00:51,827 Men tapyp bilemok 1471 02:00:53,079 --> 02:00:54,414 Bu ýerde däl! 1472 02:00:54,664 --> 02:00:55,749 Bu ýerde däl! 1473 02:00:57,500 --> 02:00:58,960 Torin: goý! Dwalin: Hawa. 1474 02:01:00,587 --> 02:01:01,587 Geliň! 1475 02:01:03,548 --> 02:01:04,382 Dwalin: Arakesme! 1476 02:01:04,549 --> 02:01:05,550 Döwülmeli. 1477 02:01:06,509 --> 02:01:07,844 Balin: Peýdasy ýok. 1478 02:01:08,094 --> 02:01:10,597 Gapy möhürlenendir. Zor bilen açyp bolmaz. 1479 02:01:12,223 --> 02:01:13,558 Onda güýçli jady bar. 1480 02:01:29,449 --> 02:01:31,743 "Duriniň iň soňky ýagtylygy ... 1481 02:01:33,620 --> 02:01:35,205 Ol açar çukurynda şöhle saçar ". 1482 02:01:39,626 --> 02:01:41,211 Ine, şeýle diýilýär. 1483 02:01:45,715 --> 02:01:47,133 Näme sypdyrdyk? 1484 02:01:51,095 --> 02:01:52,555 Näme sypdyrdyk? 1485 02:01:53,598 --> 02:01:54,598 Balin? 1486 02:01:55,183 --> 02:01:56,893 Biz ýagtylygy ýitirdik. 1487 02:01:59,437 --> 02:02:01,272 Başga etmeli zat ýok. 1488 02:02:02,732 --> 02:02:03,566 Bizde bardy ... 1489 02:02:03,650 --> 02:02:04,901 Bir pursat. 1490 02:02:07,320 --> 02:02:08,571 Gel, oglanlar! 1491 02:02:08,822 --> 02:02:10,615 Bu gutardy. 1492 02:02:11,699 --> 02:02:13,827 -Men bir minut garaşyň.- Gloin: Gijä galdyk. 1493 02:02:16,329 --> 02:02:17,747 Bilbo: Nirä barýaň? 1494 02:02:19,541 --> 02:02:21,417 Indi ýüz öwürip bilmersiň! 1495 02:02:39,561 --> 02:02:41,229 Indi ýüz öwürip bilmersiň 1496 02:02:52,782 --> 02:02:55,159 "Çal daşyň ýanynda gal ... 1497 02:02:57,036 --> 02:02:59,122 "Zyňan jaň edeninde." 1498 02:02:59,873 --> 02:03:01,249 Gün ýaşýan. 1499 02:03:02,292 --> 02:03:05,169 We "Duriniň gününiň soňky yşygy şöhle saçar ..." 1500 02:03:06,671 --> 02:03:08,131 Iň soňky yşyk. 1501 02:03:10,675 --> 02:03:12,051 Soňky yşyk. 1502 02:03:48,755 --> 02:03:50,006 Iň soňky yşyk! 1503 02:04:00,224 --> 02:04:01,351 Açar çukury! 1504 02:04:01,851 --> 02:04:02,851 Yzyňa dolan! 1505 02:04:03,227 --> 02:04:04,562 Yzyňa dolan! 1506 02:04:04,812 --> 02:04:06,981 Bu aýyň şöhlesidir! Iň soňky ... 1507 02:04:07,231 --> 02:04:10,318 Güýz aýy! Ha ha ha! 1508 02:04:12,236 --> 02:04:14,614 Açar nirede? Açar nirede? Nirede ...? 1509 02:04:14,864 --> 02:04:16,574 Ol şu ýerde. 1510 02:04:16,824 --> 02:04:18,618 Gel, men boldum ... Men şu ýerde. 1511 02:04:19,327 --> 02:04:20,327 Bu diňe ... 1512 02:05:18,177 --> 02:05:19,637 Erebor. 1513 02:05:34,861 --> 02:05:36,738 Men bu diwarlary bilýärin. 1514 02:05:40,491 --> 02:05:42,035 Bu otaglar 1515 02:05:45,038 --> 02:05:46,414 Bu daş. 1516 02:05:50,293 --> 02:05:51,127 .Adyňyzdamy? 1517 02:05:51,210 --> 02:05:52,336 Balin. 1518 02:05:55,965 --> 02:05:58,468 Otaglar altyn çyra bilen dolduryldy. 1519 02:06:00,344 --> 02:06:01,846 Oryat. 1520 02:06:15,109 --> 02:06:16,444 "Ine, ... 1521 02:06:16,694 --> 02:06:18,571 Seventhedinji şalyk ... 1522 02:06:21,949 --> 02:06:25,036 Goý, dagyň ýüregi hemmäni birleşdirsin ... 1523 02:06:25,286 --> 02:06:28,873 Bu öýi goramak üçin derwüşler. " 1524 02:06:30,583 --> 02:06:32,418 Patyşanyň tagty. 1525 02:06:36,130 --> 02:06:39,467 Onokardaky näme? 1526 02:06:43,012 --> 02:06:44,764 Gäminiň daşy. 1527 02:06:46,057 --> 02:06:47,475 Ark daşy. 1528 02:06:51,395 --> 02:06:52,730 Bu näme? 1529 02:06:53,064 --> 02:06:56,025 Ussat ogry ... 1530 02:06:57,068 --> 02:06:59,112 Şonuň üçin sen şu ýerde. 1531 02:07:18,005 --> 02:07:19,715 Bir zat edip bolmazmy? 1532 02:07:19,966 --> 02:07:22,176 Maňa otlar gerek. Gyzzyrmaňyzy peseltjek bir zat. 1533 02:07:22,426 --> 02:07:24,804 Gijelerim bar. Gyzzyrma bar. 1534 02:07:25,054 --> 02:07:27,849 Olar meniň üçin işlemeýär. Folgaňyz barmy? 1535 02:07:28,099 --> 02:07:30,101 .Ok, haşal ot. Doňuzlara berýäris. 1536 02:07:30,560 --> 02:07:31,686 Doňuzlar 1537 02:07:33,813 --> 02:07:34,939 Gowy. 1538 02:07:35,898 --> 02:07:37,066 gymyldama 1539 02:07:39,861 --> 02:07:43,406 Gymmat bahaly daş tapmagymy isleýärsiňizmi? 1540 02:07:44,949 --> 02:07:46,659 Ajaýyp ak şaý. 1541 02:07:49,620 --> 02:07:52,206 Bularyň hemmesi? Diňe ol ýerde gaty azdygyny göz öňüne getirýärin. 1542 02:07:52,540 --> 02:07:55,751 Diňe bir Ark daşy bar ... 1543 02:07:56,502 --> 02:07:58,588 Ony göreniňde tanarsyň. 1544 02:07:59,714 --> 02:08:00,840 Gowy. 1545 02:08:05,428 --> 02:08:06,428 Oglan ... 1546 02:08:07,096 --> 02:08:09,140 Bilmedim ... 1547 02:08:09,390 --> 02:08:11,475 Şol ýerde näme taparsyňyz. 1548 02:08:13,603 --> 02:08:16,731 Islemeýän bolsaňyz gitmeli däl. Yza gaýdyp barmakda abraý ýok. 1549 02:08:16,981 --> 02:08:17,981 , Ok, pellet. 1550 02:08:19,192 --> 02:08:21,235 Muny etjekdigime söz berdim ... 1551 02:08:21,903 --> 02:08:23,613 Ony synap görmeli diýip pikir edýärin. 1552 02:08:28,326 --> 02:08:30,036 Ol meni haýran galdyrmaýar. 1553 02:08:30,286 --> 02:08:31,286 Bu näme? 1554 02:08:31,329 --> 02:08:33,039 Güýmenjeleriň batyrlygy. 1555 02:08:35,416 --> 02:08:36,667 Indi git ... 1556 02:08:37,168 --> 02:08:41,172 Allhli şowlulyk bilen ýygnap bilersiňiz. 1557 02:08:48,387 --> 02:08:49,680 Bilbo? 1558 02:08:52,099 --> 02:08:54,393 Eger hakykatdanam bar bolsa ... 1559 02:08:55,895 --> 02:08:56,895 Diri aagondarha ... 1560 02:08:56,979 --> 02:08:58,022 Aşakda ... 1561 02:09:01,067 --> 02:09:02,485 Ony oýarma 1562 02:09:22,505 --> 02:09:24,757 Ol saňa garaşýar. 1563 02:09:25,007 --> 02:09:26,259 Olar ligada. 1564 02:09:26,509 --> 02:09:29,595 Aagondarha we bir. 1565 02:09:29,845 --> 02:09:31,222 Tiz bol. Biz howlukmaly. 1566 02:09:53,703 --> 02:09:55,162 Gandalf: Ussadyňyz nirede? 1567 02:09:56,956 --> 02:09:58,040 Nirede ?! 1568 02:10:49,717 --> 02:10:51,010 Nekromancer: 1569 02:10:53,346 --> 02:10:54,889 Ol şu ýerde. 1570 02:11:00,978 --> 02:11:03,064 Men ony söýýändigim. 1571 02:11:03,314 --> 02:11:04,482 Etjekmi? 1572 02:11:04,732 --> 02:11:08,402 Oglumy söýýändigimi aýdarsyňmy? 1573 02:11:08,652 --> 02:11:10,780 Oňa özüň aýt. 1574 02:11:12,573 --> 02:11:14,241 Bu eýýäm giç. 1575 02:12:37,825 --> 02:12:40,619 Sauron! 1576 02:13:03,225 --> 02:13:04,310 Salam? 1577 02:13:23,329 --> 02:13:24,788 Ol öýde däl. 1578 02:13:25,706 --> 02:13:27,374 Öýde däl. Ahem. 1579 02:13:31,086 --> 02:13:32,838 Gowy, gowy, gowy. 1580 02:14:27,017 --> 02:14:28,017 Bu näme? 1581 02:14:31,689 --> 02:14:33,649 Ümsümlik, dymmak. 1582 02:14:34,984 --> 02:14:36,277 Ark daşy. 1583 02:14:37,319 --> 02:14:38,696 Ark daşy. 1584 02:14:39,530 --> 02:14:41,574 Ajaýyp ak şaý. 1585 02:14:43,784 --> 02:14:45,160 Örän peýdaly. 1586 02:17:10,764 --> 02:17:12,141 Bolýar ... 1587 02:17:13,809 --> 02:17:15,102 Ogry 1588 02:17:17,104 --> 02:17:20,733 Men saňa ys berýärin. 1589 02:17:21,108 --> 02:17:24,319 Seniň dem alşyňy eşidýärin. 1590 02:17:27,489 --> 02:17:28,489 Howaňyz. 1591 02:17:32,327 --> 02:17:34,872 Sen nirede? 1592 02:17:36,331 --> 02:17:37,416 Sen nirede? 1593 02:17:57,561 --> 02:17:58,562 Geliň ... 1594 02:17:59,313 --> 02:18:01,440 Utanma. 1595 02:18:01,690 --> 02:18:03,901 Lightagtylyga giriň. 1596 02:18:10,824 --> 02:18:14,036 Sizde bir zat bar. 1597 02:18:17,414 --> 02:18:18,414 Sen bir zat ... 1598 02:18:18,457 --> 02:18:19,457 Carryükle. 1599 02:18:20,459 --> 02:18:23,337 Altyndan ýasalan bir zat. 1600 02:18:24,087 --> 02:18:27,007 Emma has köp ... 1601 02:18:27,257 --> 02:18:29,051 Owadan. 1602 02:18:29,301 --> 02:18:31,637 Jaň sesi: owadan! Gözel! 1603 02:18:34,431 --> 02:18:35,599 Sen şol ýerde ... 1604 02:18:35,849 --> 02:18:37,392 Ogry ... 1605 02:18:37,643 --> 02:18:39,478 Garaňkylyk. 1606 02:18:41,313 --> 02:18:43,899 Men senden ogurlamak üçin gelmedim ... 1607 02:18:44,149 --> 02:18:45,149 Aý Smaug ... 1608 02:18:45,192 --> 02:18:48,445 Aýdylmadyk baýlar. Men diňe isledim ... 1609 02:18:48,695 --> 02:18:50,322 Seniň ajaýyplygyň hakda oýlanmak. 1610 02:18:50,656 --> 02:18:51,656 Görmek üçin ... 1611 02:18:51,740 --> 02:18:54,701 Köne hekaýalaryň aýdyşy ýaly hakykatdanam ajaýyp bolsaňyz. 1612 02:18:55,410 --> 02:18:57,162 Men olara ynanmadym. 1613 02:19:06,004 --> 02:19:09,925 Indi sen ?! 1614 02:19:11,260 --> 02:19:12,511 Hakykatdanam ... 1615 02:19:13,846 --> 02:19:16,014 Hekaýalar we aýdymlar ... 1616 02:19:17,140 --> 02:19:19,852 Sen öz ululygyňa bagly däl ... 1617 02:19:20,102 --> 02:19:23,063 Eý, beýik Smaug. 1618 02:19:23,313 --> 02:19:26,191 Siziň pikiriňizçe ýalan sözlemek sizi diri saklarmy? 1619 02:19:26,692 --> 02:19:27,692 .Ok. 1620 02:19:27,901 --> 02:19:29,403 Nook, elbetde. 1621 02:19:31,655 --> 02:19:34,908 Meniň adym jaň kakýan ýaly ... 1622 02:19:35,158 --> 02:19:38,036 Beforeöne öňem şuňa meňzeş ysyň ýadyma düşenok. 1623 02:19:39,162 --> 02:19:40,747 Sen kim ... 1624 02:19:40,998 --> 02:19:43,500 Sen nireden gelýärsiň ...? 1625 02:19:43,750 --> 02:19:46,086 Sorap bilerinmi? 1626 02:19:55,637 --> 02:19:57,306 Men depäniň aşagyndan gelýärin. 1627 02:19:57,681 --> 02:19:59,057 Depäniň aşagynda? 1628 02:20:02,769 --> 02:20:03,812 Bilbo: Depeleriň aşagynda ... 1629 02:20:03,896 --> 02:20:05,898 Myolum daglardan geçdi. 1630 02:20:08,400 --> 02:20:10,736 Howa arkaly. Göze görünmeýän gezýän men. 1631 02:20:10,986 --> 02:20:12,696 Ajaýyp. 1632 02:20:12,946 --> 02:20:14,990 Başga näme ýaly görünýärsiň? 1633 02:20:15,949 --> 02:20:16,949 Men ... 1634 02:20:19,995 --> 02:20:21,455 Bagt getirmek. 1635 02:20:24,333 --> 02:20:26,001 Gowy atlar. 1636 02:20:26,710 --> 02:20:27,878 Dowam et. 1637 02:20:28,128 --> 02:20:29,212 Barrel çapyksuwar. 1638 02:20:29,463 --> 02:20:32,883 Çelekler? Indi bu gyzykly. 1639 02:20:34,343 --> 02:20:35,177 Näme ...? 1640 02:20:35,302 --> 02:20:38,263 Kiçijik dostlaryňyz? 1641 02:20:39,389 --> 02:20:40,641 Olar nirede gizlenýärler? 1642 02:20:43,518 --> 02:20:45,062 Derwüşler? 1643 02:20:47,648 --> 02:20:49,191 .Ok. Bu ýerde derwüş ýok. 1644 02:20:49,441 --> 02:20:50,567 Siz düýbünden ýalňyşýarsyňyz. 1645 02:20:50,776 --> 02:20:54,529 Aý, men beýle pikir etmeýärin, barrel çapyksuwar! 1646 02:20:55,113 --> 02:20:56,365 Seni şu ýere iberdiler ... 1647 02:20:56,615 --> 02:20:58,575 Hapa işleriňizi etmek üçin ... 1648 02:20:58,825 --> 02:21:00,786 Daşarda Loiter. 1649 02:21:02,037 --> 02:21:03,205 Hakykatdanam ... 1650 02:21:03,997 --> 02:21:05,165 Sen ýalňyşýarsyň ... 1651 02:21:05,415 --> 02:21:08,418 Oh Smaug, iň uly we iň betbagtçylyk. 1652 02:21:08,669 --> 02:21:12,047 Siziň edep-terbiýäňiz bar ... 1653 02:21:12,297 --> 02:21:14,257 Bir ogry we ... 1654 02:21:14,508 --> 02:21:15,508 Aalançy! 1655 02:21:16,802 --> 02:21:20,180 Derwüşiň ysyny we tagamyny bilýärin. 1656 02:21:20,639 --> 02:21:21,807 Hiç kim gowy däl! 1657 02:21:23,558 --> 02:21:24,935 Bu altyn! 1658 02:21:25,185 --> 02:21:26,019 Olar özüne çekýärler ... 1659 02:21:26,186 --> 02:21:27,229 Aly hazyna etmek ... 1660 02:21:27,479 --> 02:21:29,022 Öli ete tarap uçýar. 1661 02:21:32,567 --> 02:21:33,902 Bilmedim öýdýän ...? 1662 02:21:34,277 --> 02:21:35,737 Bu gün gelermi ?! 1663 02:21:37,614 --> 02:21:38,907 Bu paket ... 1664 02:21:39,157 --> 02:21:40,450 Aýdym aýtmak ... 1665 02:21:40,701 --> 02:21:43,036 Yzyna gaýdyp gelerdi ... 1666 02:21:43,578 --> 02:21:44,830 Daga? 1667 02:21:49,376 --> 02:21:50,585 Dori: Bu ýer titremesi boldumy? 1668 02:21:50,836 --> 02:21:52,963 Oglan ... 1669 02:21:56,174 --> 02:21:57,634 Bu aagondarhady. 1670 02:22:05,934 --> 02:22:06,934 Sigrid: näçe ýaşynda? 1671 02:22:07,019 --> 02:22:08,645 Dagdan gelýär. 1672 02:22:12,691 --> 02:22:13,942 Bizi terk etmeli 1673 02:22:14,192 --> 02:22:15,027 Çagalaryňyzy alyň. 1674 02:22:15,110 --> 02:22:16,110 Bu ýerden çyk. 1675 02:22:16,653 --> 02:22:17,946 Nirede? 1676 02:22:19,031 --> 02:22:20,407 Gitjek ýeri ýok. 1677 02:22:22,367 --> 02:22:23,910 Biz ölerismi? 1678 02:22:25,954 --> 02:22:27,122 , Ok, bal. 1679 02:22:27,289 --> 02:22:28,123 Tilda: Aagondarha. 1680 02:22:28,206 --> 02:22:29,666 Bizi öldürer. 1681 02:22:40,343 --> 02:22:42,137 Ilki ony öldürsem däl. 1682 02:22:43,597 --> 02:22:47,267 Smaug: Dagyň aşagyndaky patyşa öldi. 1683 02:22:47,517 --> 02:22:49,186 Men onuň tagtyny aldym. 1684 02:22:49,561 --> 02:22:50,561 Men onuň ... 1685 02:22:50,729 --> 02:22:53,523 Adamlar goýunlaryň arasynda möjek ýalydyr. 1686 02:22:57,277 --> 02:22:58,445 Men nirede öldürýärin ... 1687 02:22:58,695 --> 02:23:00,322 Haçan ... 1688 02:23:00,572 --> 02:23:02,032 Käşgä! 1689 02:23:02,282 --> 02:23:05,577 Oraraglarym demir. 1690 02:23:14,753 --> 02:23:17,172 Hiç bir gylyç meni deşip bilmez. 1691 02:23:20,342 --> 02:23:21,593 Bolýar. 1692 02:23:21,843 --> 02:23:24,179 Gara ok? Näme üçin maňa hiç wagt aýtmadyň? 1693 02:23:24,429 --> 02:23:26,056 Sebäbi bilmek hökman däldi. 1694 02:23:33,647 --> 02:23:35,190 Meni üns bilen diňläň. 1695 02:23:35,565 --> 02:23:37,692 Garawullary ünsüňizi sowmak gerek. 1696 02:23:38,193 --> 02:23:39,027 Bir gezek men ýokarda ... 1697 02:23:39,111 --> 02:23:41,404 Minara, oky ýaýyň içine goýaryn. 1698 02:23:41,571 --> 02:23:42,571 Braga: bar! 1699 02:23:43,406 --> 02:23:45,492 Onuň arkasynda! Çalt! Aşakda! Gel! 1700 02:23:45,742 --> 02:23:46,742 Braga: Ony sakla! 1701 02:23:53,792 --> 02:23:54,792 Garawul 1: Ony sakla! 1702 02:23:55,502 --> 02:23:56,502 Tutmak! 1703 02:24:00,257 --> 02:24:01,925 Bard: hammam! Hammam! 1704 02:24:02,759 --> 02:24:06,429 Ony howpsuz saklaň. Hiç kimiň tapmagyna ýol bermäň. Men olara alada ederin. 1705 02:24:06,680 --> 02:24:08,390 - Men seni terk etjek däl. - Indi git! 1706 02:24:12,269 --> 02:24:13,145 Balak. 1707 02:24:13,228 --> 02:24:14,062 Siz tussag edildi. 1708 02:24:14,146 --> 02:24:16,982 - Haýsy ýagdaýda? - Ussanyň saýlan islendik wezipesi. 1709 02:24:46,970 --> 02:24:48,388 Garawul 2: Nirä gitdi? 1710 02:24:59,649 --> 02:25:00,734 Bilbo näme? 1711 02:25:00,984 --> 02:25:01,985 Has köp wagt beriň. 1712 02:25:02,235 --> 02:25:04,404 Näme etmeli? Ölmek hakda? 1713 02:25:06,865 --> 02:25:08,116 Siz gorkýarsyňyz. 1714 02:25:09,784 --> 02:25:12,078 Hawa, gorkýaryn. 1715 02:25:13,246 --> 02:25:14,581 Men senden gorkýaryn. 1716 02:25:15,957 --> 02:25:18,126 Kesel şol hazynany gözleýär. 1717 02:25:18,543 --> 02:25:19,543 Meni alan kesel ... 1718 02:25:19,586 --> 02:25:20,879 Kakaň gaharlandy. 1719 02:25:21,129 --> 02:25:22,714 Men atam däl. 1720 02:25:22,964 --> 02:25:24,716 Balin: Sen özüň däl 1721 02:25:25,592 --> 02:25:27,802 Bilýän Torin, ol ýere girmekden çekinmez ... 1722 02:25:27,886 --> 02:25:28,720 Torin: Men töwekgelçilik etmerin ... 1723 02:25:28,803 --> 02:25:32,599 Bu ogrynyň durmuşyny yzarlamak. 1724 02:25:36,269 --> 02:25:38,188 Onuň ady Bilbo. 1725 02:25:41,942 --> 02:25:43,735 Bu Oak Shield ... 1726 02:25:44,027 --> 02:25:46,988 Bu ýigrenji mör-möjek. 1727 02:25:49,241 --> 02:25:51,368 Ol seni şu ýere iberdi ... 1728 02:25:51,618 --> 02:25:54,371 Gämi daşy üçin, şeýlemi? 1729 02:25:55,497 --> 02:25:58,375 , Ok, näme hakda gürleşýändigiňi bilemok. 1730 02:25:58,625 --> 02:25:59,751 Muny inkär etmäň. 1731 02:26:01,127 --> 02:26:02,963 Munuň erbet maksadyny birneme öň çakladym. 1732 02:26:05,548 --> 02:26:07,133 Emma munuň ähmiýeti ýok. 1733 02:26:08,301 --> 02:26:10,679 Oakenshieldiň gözlegi başa barmaz. 1734 02:26:12,681 --> 02:26:14,432 Garaňkylyk ýakynlaşýar. 1735 02:26:15,267 --> 02:26:19,271 Allurduň ähli künjeklerine ýaýrar. 1736 02:27:01,855 --> 02:27:03,815 Smaug: Ogry ... 1737 02:27:04,065 --> 02:27:06,192 Kölegelerde. Sen diňe ... 1738 02:27:06,443 --> 02:27:09,029 Elmydama soňuna çykmagyň serişdesi. 1739 02:27:09,779 --> 02:27:10,613 Gorkak ... 1740 02:27:10,697 --> 02:27:13,283 Oak Shield-iň agramy ... 1741 02:27:13,533 --> 02:27:15,118 Durmuşyňyzyň gymmaty ... 1742 02:27:15,368 --> 02:27:17,537 We peýdaly zat tapmadym. 1743 02:27:22,042 --> 02:27:23,042 , Ok, ýalan sözleýärsiň. 1744 02:27:23,251 --> 02:27:24,419 Ol saňa näme söz berdi? 1745 02:27:24,878 --> 02:27:26,963 Hazyna bölegi? 1746 02:27:27,964 --> 02:27:29,090 Seniňki ýaly ... 1747 02:27:29,341 --> 02:27:30,425 Ber. 1748 02:27:31,259 --> 02:27:33,011 Men aýrylmaryn ... 1749 02:27:33,261 --> 02:27:34,262 Bir teňňe. 1750 02:27:34,929 --> 02:27:37,474 Onuň ýekeje bölegi-de ýok. 1751 02:27:41,353 --> 02:27:42,353 Dişlerim ... 1752 02:27:42,479 --> 02:27:43,646 Olar gylyç. 1753 02:27:44,564 --> 02:27:47,859 Dyrnaklarym naýza. 1754 02:27:49,986 --> 02:27:51,154 Ganatlarym ... 1755 02:27:51,780 --> 02:27:54,324 Olar tupan. 1756 02:27:59,954 --> 02:28:01,790 Dogry, hakykat. 1757 02:28:02,165 --> 02:28:04,292 Gara ok nyşanyny tapdy. 1758 02:28:04,542 --> 02:28:05,542 Näme diýdiň? 1759 02:28:06,294 --> 02:28:10,173 Men diňe abraýyňyz senden öňe geçýär diýýärdim, eý Smaug ... 1760 02:28:10,423 --> 02:28:11,633 Zalym 1761 02:28:12,217 --> 02:28:13,301 Hakykatdanam. 1762 02:28:13,551 --> 02:28:15,512 Bu ýerde seniň deňligiň ýok. 1763 02:28:20,850 --> 02:28:24,104 Almaga rugsat berjek diýen ýaly. 1764 02:28:24,562 --> 02:28:26,564 Diňe Oakenshieldi gören bolsady ... 1765 02:28:26,815 --> 02:28:27,815 Görgüler 1766 02:28:30,193 --> 02:28:31,694 Destok et. 1767 02:28:32,195 --> 02:28:35,323 Serediň, onuň ýüregini nädip zaýalaýar ... 1768 02:28:35,990 --> 02:28:38,368 Ony däli sür. 1769 02:28:41,579 --> 02:28:43,164 Iöne beýle däl. 1770 02:28:43,748 --> 02:28:46,000 Kiçijik oýnumyz şu ýerde gutarýar diýip pikir edýärin. 1771 02:28:46,835 --> 02:28:48,086 Şonuň üçin maňa aýt ... 1772 02:28:48,336 --> 02:28:49,336 Ogry ... 1773 02:28:50,088 --> 02:28:52,215 Ölmegi nädip saýlamaly? 1774 02:29:35,675 --> 02:29:36,675 Indi. 1775 02:30:04,871 --> 02:30:06,915 Sigrid: şeýlemi? Bu senmi? 1776 02:30:40,031 --> 02:30:41,366 Ah! Sigrid: gal! 1777 02:31:42,176 --> 02:31:43,176 Aşaky! 1778 02:32:20,798 --> 02:32:21,883 Legolas: Beýlekiler bar. 1779 02:32:22,300 --> 02:32:23,384 Taunel 1780 02:32:23,885 --> 02:32:24,969 gel 1781 02:32:29,015 --> 02:32:30,015 Biz ony ýitirýäris. 1782 02:32:33,895 --> 02:32:35,104 Taunel 1783 02:33:05,301 --> 02:33:06,386 Näme edýärsiň? 1784 02:33:09,389 --> 02:33:11,099 Men ony halas etjek. 1785 02:33:31,869 --> 02:33:33,349 - Sen diri! - Uzak däl. 1786 02:33:33,413 --> 02:33:36,374 Gämi daşyny tapdyňyzmy? Gäminiň daşy. Aagondarha gelýär. 1787 02:33:39,335 --> 02:33:40,920 Tapdyňmy? 1788 02:33:46,426 --> 02:33:47,510 Biz çykmaly. 1789 02:34:27,508 --> 02:34:29,635 Smaug: ýakarsyň! 1790 02:34:30,803 --> 02:34:31,803 - Işleýär! - Aý! 1791 02:34:38,770 --> 02:34:39,854 Dori: Bilbo! 1792 02:34:52,742 --> 02:34:53,785 Gel. 1793 02:35:10,927 --> 02:35:12,136 Saklaň 1794 02:36:23,165 --> 02:36:24,333 Şh, şh! 1795 02:36:32,174 --> 02:36:33,634 Biz oňa kagyzy berdik. 1796 02:36:35,344 --> 02:36:37,555 Munuň üçin gaty akylly. 1797 02:36:39,307 --> 02:36:40,433 Indi nirä barmaly? 1798 02:36:41,017 --> 02:36:42,351 Günbatar garawul otagy. 1799 02:36:43,060 --> 02:36:44,604 Çykyş ýoly bolup biler. 1800 02:36:44,854 --> 02:36:46,856 Bu gaty beýik. Hiç hili mümkinçilik ýok ... 1801 02:36:47,106 --> 02:36:49,191 -Bu ýerde. -Bu biziň ýekeje mümkinçiligimiz. 1802 02:36:50,526 --> 02:36:51,986 Synanyşmaly. 1803 02:37:08,544 --> 02:37:09,712 Gel. 1804 02:37:57,218 --> 02:38:00,972 Elwen lukmançylygynyň täsinlikleri hakda eşitdim. 1805 02:38:01,222 --> 02:38:03,933 Muňa şaýat bolmak artykmaçlykdy. 1806 02:38:06,435 --> 02:38:07,603 Taunel 1807 02:38:20,324 --> 02:38:22,410 Sen onuň bolup bilmersiň 1808 02:38:25,913 --> 02:38:28,082 Ol uzakda. 1809 02:38:33,921 --> 02:38:35,506 Menden uzak. 1810 02:38:37,133 --> 02:38:39,260 Ol ýöräp barýar ... 1811 02:38:39,510 --> 02:38:42,179 Başga bir dünýäde ýyldyz şöhlesi bilen. 1812 02:38:47,518 --> 02:38:49,478 Bu diňe düýşdi. 1813 02:39:01,157 --> 02:39:03,367 Siziň pikiriňizçe ol meni söýüp bilermi? 1814 02:39:10,708 --> 02:39:11,708 Torin: closeakyn boluň. 1815 02:39:22,094 --> 02:39:23,095 Dwalin: Şol wagt. 1816 02:39:24,138 --> 02:39:25,973 Çykyş ýok. 1817 02:39:32,396 --> 02:39:34,607 Balin: Garyndaşlarymyzyň iň soňkusy. 1818 02:39:38,319 --> 02:39:40,404 Olar bu ýere gelen bolmalydy ... 1819 02:39:41,072 --> 02:39:42,114 Garaşýan ... 1820 02:39:42,364 --> 02:39:43,491 Umytdan başga. 1821 02:39:53,250 --> 02:39:55,586 Magdanlara barmaga synanyşyp bilerdik. 1822 02:39:56,420 --> 02:39:58,672 Birnäçe gün dowam edip bileris. 1823 02:40:04,845 --> 02:40:07,056 Men beýle ölmerin. 1824 02:40:08,432 --> 02:40:09,600 Gyryldy. 1825 02:40:10,476 --> 02:40:12,269 Howa üçin dyrmaşmak. 1826 02:40:17,191 --> 02:40:18,317 Biz galalara tarap barýarys. 1827 02:40:18,567 --> 02:40:20,528 Ol bizi ölüm ýaly görer. 1828 02:40:20,778 --> 02:40:22,029 Aýrylyşmasak däl. 1829 02:40:22,279 --> 02:40:23,279 Balin: Torin ... 1830 02:40:23,489 --> 02:40:24,990 Biz muny hiç haçan etmeris. 1831 02:40:25,241 --> 02:40:26,742 Torin: Käbirlerimiz bolup biler. 1832 02:40:27,159 --> 02:40:29,370 Ony galalara eltiň. 1833 02:40:30,162 --> 02:40:32,164 Biz aagondarhany öldürýäris. 1834 02:40:33,874 --> 02:40:36,127 Bu ot bilen gutarsa ... 1835 02:40:36,585 --> 02:40:39,004 Soň hemmämiz bilelikde ýakarys. 1836 02:40:40,297 --> 02:40:41,465 Ine. 1837 02:40:45,928 --> 02:40:46,928 Smaug: gaç. 1838 02:40:49,557 --> 02:40:51,517 Durmuşyň üçin ylga. 1839 02:40:52,268 --> 02:40:53,268 Bar ... 1840 02:40:53,769 --> 02:40:55,980 Gizlenjek ýeri ýok. 1841 02:40:56,230 --> 02:40:57,230 Ori: Yzyňyzda! 1842 02:40:57,439 --> 02:40:58,439 Dori: Gurçuk! 1843 02:40:59,441 --> 02:41:00,441 Gel! 1844 02:41:05,447 --> 02:41:06,740 Dwalin: Salam, siz! 1845 02:41:07,116 --> 02:41:08,116 Ine! 1846 02:44:05,836 --> 02:44:07,796 Ine. Bu şeýle! 1847 02:44:08,047 --> 02:44:09,173 Gel! 1848 02:44:15,804 --> 02:44:16,889 Balini yzarla! 1849 02:44:18,098 --> 02:44:19,350 -Torin. - Gel! 1850 02:44:45,626 --> 02:44:46,668 Dwalin: Garaň! 1851 02:45:20,494 --> 02:45:21,829 Nori: Salam! 1852 02:45:30,003 --> 02:45:33,674 Dwalin: Meýilnama işlemez. Bu peçler daş sowuk. 1853 02:45:33,924 --> 02:45:35,259 Balin: Dogry aýdýarsyňyz. Bizde ýok ... 1854 02:45:35,509 --> 02:45:37,845 Olary oda ýakjak derejede ot. 1855 02:45:40,389 --> 02:45:41,765 Şeýle dälmi? 1856 02:45:43,308 --> 02:45:46,228 Seni beýle aňsat görer öýdemokdym. 1857 02:45:50,149 --> 02:45:50,983 Sen ulaldyň ... 1858 02:45:51,066 --> 02:45:53,026 Haýal we ýagly ... 1859 02:45:53,861 --> 02:45:54,861 Garrylygyňyzda ... 1860 02:45:57,197 --> 02:45:58,365 Slug! 1861 02:45:59,741 --> 02:46:01,410 Gaplaň. Gel! 1862 02:46:28,854 --> 02:46:29,688 Torin: Bom! 1863 02:46:29,855 --> 02:46:31,273 Şol jaňlary al. 1864 02:46:46,330 --> 02:46:47,164 Torin: Bilbo! 1865 02:46:47,247 --> 02:46:48,999 Upokarda. Belliklerimde ... 1866 02:46:49,249 --> 02:46:50,542 Çeňňegi çekiň. 1867 02:47:01,053 --> 02:47:03,388 Balin! Fleş alawyny nädip garyşdyrmalydygyny bilýärsiňizmi? 1868 02:47:03,639 --> 02:47:06,016 Hawa. Diňe azajyk wagt gerek bolar. Gel! 1869 02:47:07,768 --> 02:47:09,228 Bizde sekunt ýok. 1870 02:47:21,198 --> 02:47:22,324 Balin: Kükürt nirede? 1871 02:47:22,699 --> 02:47:23,760 Dori: Nämäni bilýändigiňize ynanýarsyňyzmy? ... 1872 02:47:23,784 --> 02:47:24,784 Edýärsiňmi? 1873 02:47:36,213 --> 02:47:37,213 Balin: Gel! 1874 02:49:56,728 --> 02:49:58,814 Ony patyşalaryň galereýasyna eltiň. 1875 02:50:46,903 --> 02:50:47,904 Dowam et, Bilbo! 1876 02:51:34,868 --> 02:51:35,869 Siziň pikiriňizçe ...? 1877 02:51:36,119 --> 02:51:38,079 Barrel çapyksuwar, meni aldap bilersiňizmi? 1878 02:51:41,625 --> 02:51:44,628 Siz köl şäherinden gelýärsiňiz. 1879 02:51:46,338 --> 02:51:47,631 Bu bir zat ... 1880 02:51:47,881 --> 02:51:51,134 Bu hapa derwüşleriň arasynda gaty bir meýilnama ... 1881 02:51:51,384 --> 02:51:54,554 Şol betbagt köl söwdagärleri. 1882 02:51:55,555 --> 02:51:57,474 Gorkak aglaýanlar ... 1883 02:51:57,724 --> 02:51:59,184 Uzyn ýaýlary bilen ... 1884 02:51:59,434 --> 02:52:02,270 Gara oklar. 1885 02:52:02,646 --> 02:52:04,523 Belki wagt geldi ... 1886 02:52:04,773 --> 02:52:06,650 Men olara baryp gördüm. 1887 02:52:07,192 --> 02:52:08,443 Aý ýok. 1888 02:52:10,320 --> 02:52:11,780 Bu olaryň ýalňyşlygy däl! 1889 02:52:13,073 --> 02:52:14,658 Köl şäherine baryp bolmaz! 1890 02:52:16,576 --> 02:52:18,745 Olar hakda alada edýärsiňiz ... 1891 02:52:19,454 --> 02:52:20,705 Sen? 1892 02:52:22,541 --> 02:52:23,375 Soň edip bilersiňiz ... 1893 02:52:23,458 --> 02:52:25,043 ölenlerine syn ediň 1894 02:52:30,590 --> 02:52:31,716 Torin: Ine! 1895 02:52:32,634 --> 02:52:33,634 Sen samsyk gurçuk. 1896 02:52:42,269 --> 02:52:44,729 Men seniň ogurlan zadyňy yzyna alýaryn 1897 02:52:48,775 --> 02:52:49,609 Smaug: 1898 02:52:49,693 --> 02:52:51,278 Men hiç zat aljak däl 1899 02:52:51,528 --> 02:52:53,196 Öz bölümimden ... 1900 02:52:53,446 --> 02:52:54,614 Derwüş. 1901 02:52:55,115 --> 02:52:58,368 Söweşijileriňizi getirdim ... 1902 02:52:58,618 --> 02:53:00,245 Öňki ýyllardan 1903 02:53:00,495 --> 02:53:02,873 Terrorçylyk döretdim ... 1904 02:53:03,123 --> 02:53:04,791 Adamlaryň ýüregi. 1905 02:53:07,627 --> 02:53:09,004 Pes King ... 1906 02:53:09,504 --> 02:53:11,298 Dag. 1907 02:53:11,756 --> 02:53:14,009 Torin: Bu siziň patyşalygyňyz däl. 1908 02:53:14,259 --> 02:53:16,261 Bular derwüş ýerler. 1909 02:53:17,012 --> 02:53:18,012 Bu altyn altyn. 1910 02:53:20,348 --> 02:53:21,182 We biz ... 1911 02:53:21,308 --> 02:53:23,476 Geliň, arymyzy alalyň. 1912 02:54:45,016 --> 02:54:46,016 Smaug: Öwez ?! 1913 02:54:47,686 --> 02:54:49,312 Öwez ?! 1914 02:54:50,105 --> 02:54:54,025 Men saňa ar alaryn! 1915 02:55:31,521 --> 02:55:32,564 Meni diňle! 1916 02:55:33,106 --> 02:55:35,400 Nämäniň gelýändigini bilenokmy? 1917 02:55:37,819 --> 02:55:41,531 Men ot. 1918 02:55:57,505 --> 02:55:59,716 Biz näme etdik?